Roschdy Zem & Naidra Ayadi : Paternité, Ours et "Savoir dire non"

je vais vous faire une confidence j'ai pu me raconter qu est ce que tu voudras émerveillés devant de paris comme certes vous avez fait comment pour entre le cinéma c'est quoi ses intimes c'est priver ses personnels j'écoute l'esma parler d'eux mêmes mais le verbe naître mais et comédien au cinéma comme chez autrement un fauteuil pour deux sur ces en sera dimanche un fauteuil pour deux fait sa rentrée pour ce premier mercredi et j'ai l'immense plaisir de recevoir la réalisatrice mais dry a dit l'acteur roschdy zem pour ma fille en salles le 12 septembre un film que j'ai adoré que je vous recommande fortement et on en parle juste après cet extrait de la bande annonce je fais bien demain problèmes de boulot diallo marange vous a péri pis ça fait un an qu'elle est parvenu cette info tout ça elle s'en fout de nous et toi tu dis rien on aurait dû aller ça fait quand même tenté par v à paris regarde papa presque 20 ans allez papa dimanche avait de quoi du coup je suis un simple bride immigrés [Musique] ce que l'ouest et gagner de l'argent min et montrer chemin mais là c'est ça voilà ah ben je suis désolé mais les plus chez nous quelque chose toi vous avez été un bien on traverse et sur le trottoir en face bien deuxième gauchy c'est papa ça demande pas la jeune papa c'est bien de savoir car tu vas pas d habitude un pétard maintenant vous croyez pas comment ça c'est une grande finale en italie non un travail plus il est là et la demande son père passer plus tard le défi pour éviter de vous renseigner ne sera pas là avant 22 heures et pour un temps mais la petite un faudra bien tout seul les drar où je dis merci et bon jour d'être jours voilà c'est un grand plaisir de vous recevoir ici sur séance radio alors premier film pour vous des draps et première collaboration pour vous 2 comment est né le projet comment s'est faite la rencontre entre nos deux pays en fait on les producteurs nolita cinéma et hier à 10 ans m'ont proposé d'adapter le livre du voyage du père alors avant d'accepter évidemment j'ai lu le livre et j'ai vu moi des thèmes dont j'avais envie de parler qui sont un peu d'aidé des obsessions et et on m'avait dit que c'était roschdy zem pour régis m alors là j'ai pas réfléchi et j'avais très envie de travailler avec lui et parce qu'aussi en lisant le bouquin je sentais que j'avais envie d'écrire pour lui j'avais envie d'écrire ce ce personnage je sais pas et je sentais aussi qu'on aura envie de raconter le même personnage de bain donc cvc venue de là on m'avait proposé l'écriture et ensuite en accord avec rushdie les producteurs m'ont proposé de réaliser vous étiez jamais rencontré tous les deux non non non non jamais et ça a marché tout de suite mais je connaissais son travail comme actrice ouais ouais c'est un match où tout de suite c'est ça qui est intéressant j'ai dit souvent que ça prend quelques secondes pour scanner une personne et quand on rencontre des gens avec laquelle on va travailler très rapidement avant même de lire le projet parfois même on sait que ça va le faire ou pas c'est intuitif en fait je sais pas comment l'expliquer c'est instinctif et je me suis très rarement trompé pour ainsi dire jamais alors du coup aidera vous avez lu le livre est ce que parce que parfois des réalisateurs et non je peux tu lis le livre je veux tu arrives neutre sur le film ou est-ce qu'au contraire vous l'avez demandé de lire le livre est d'être avait fait un travail plus profond survie non parce que tout de suite vraiment le lycée c'est une base mais c'est vraiment librement adapté le personnage de la fille n'existe pas enfin il ya plein de choses quand non ce qui m'intéressait plus tôt c'était l'histoire que j'allais essayer de proposer un ogier l'histoire qu'on allait raconter ensemble parce que moi vraiment je je je je me suis inspiré de choses personnelles mais je les ai encore une fois écrit pour lui non ce qui m'intéressait c'était nous con con quand le construisent ensemble et cette histoire l'affairé s'annonce personnellement à chacun de vous un même niveau non pas tape au même niveau on a pu déjà je suis une fille c'est un garçon non mais dans l'histoire dans le passé dans vos actions n'est pas la même génération et j'ai une fille de l'âge du personnage dans le film donc il ya une forme des résonances même si aujourd'hui dont on est quand même en france et me concernant un autre cas de figure mais ça raconte quand même au delà de ça et quelque chose assez universel parce que c'est ça raconte comment un homme qui est supposé en tout cas le personnage hakim star est un ascète c'est un taiseux mais qui est supposé aussi être un peu le pilier de la maison etc et qui est touché par ce qu'il a de plus de plus fragiles en lice à savoir sa fille et donc c'est cet aspect où ils se sont complètement vulnérable fragilisées qui moi m'intéressait m'interpellait et notamment dans dans ma quête de d'évoluer dans mon travail c'était intéressant d'aborder cette partie là chez un personnage j'en avais un peu marre c'est vrai de faire toujours le personnage un peu voilà un peu sûr de lui et et forcément ça fait écho à mes parents ça fait quoi ce que je suis ça fait quoi mes enfants donc c'est un jeu très générationnel dans l'amour dans la façon de formuler l'amour dans la façon aussi de pas trop étouffée les enfants avec ça parce que c'est aussi le piège c'était avant reçoit beaucoup d'amour surtout chez les chez les orientaux on sait pas comment s'en débarrasser parce que on a besoin de s'émanciper est ce qu'on a fait subir à nos parents on y est confronté aujourd'hui avec nos enfants donc voilà c'est tout ça est traité de façon beaucoup plus subtil que je m'explique mois devant votre micro mais voilà il ya tout cet intérêt là en tout cas dans ce récit le film ça mais quand même le doigt sur une dure réalité c'est comment protéger ses enfants tout en acceptant qu'ils doivent faire leurs propres erreurs oui c'est un dilemme enfin c'est un duel c'est la question mais c'est une question encore une fois c'est ce que dit 0 jeudi universel et moi j'avais aussi envie ce film-là me permettez d'évoquer un sujet universel à travers cette famille la française d'origine maghrébine de noeuds de ses impôts c'était important de de montrer ça dans le paysage cinématographique parce que c'est parce que c'est mon histoire et que je me sens complètement là et que et que je vois bien que ma queue puis nous rassemble c'est cesser tous ces questionnements c'est c'est sait comment être la fille de quelqu'un comment être le père de que de quelqu'un d'autre et et moi j'ai juste envie de mon pare d'un dans d'un livre qui est écrit dans les années 60 et aujourd'hui c'est cette histoire actuel joe le film se soit 166 même le film à tous les deux vous êtes vous êtes acteur et réalisateur de la double casquette est ce que justement sur le plateau ça facilite le dialogue la création d'un pro ou pas du tout n'aidera elle vrais savent exactement ce que vous l'ayez pas négociations non mais c'est après ce que la négociation ces discussions qu'on a mais on a fait un travail en amont parce que les différentes versions du scénario ont été proposés à la lecture donc on en discutait régulièrement mais un acteur doit être à la disposition du metteur en scène à partir à man où je donne ma confiance et elle a eu assez rapidement je reste à la disposition du metteur en scène et ça me permets moi de me concentrer uniquement sur interprétations ce qui est déjà une tâche assez difficile mais je savais pertinemment c'est ce que je vous disais au début cette interview à travers la personnalité de données draps que toute façon on irait dans le bon sens en tout cas vers un quelque chose d'intéressant à explorer donc à ce titre je me suis mis à sa disposition et c'est un serveur et plaisir en plus il est facile à diriger ou par non mais franchement oui c'est en fait c'est apaisantes de la voir b oui parce que je vous dis j'ai déjà c'est vrai que j'ai senti sa confiance et ça s'était très précieux à plein de niveaux parce que je première réalisation lui enfin voilà il est beaucoup plus confirmé que moi mais mes on s'est vite dit là on voulait aller et ce qu'on avait envie de faire et moi je les trouvais oui à ma disposition parce qu'ils étaient très concentrés parce que parce qu'il avait son texte parce que parce que voilà on a cherché ensemble et puis là une sacrée partenaires aussi c'est natacha krief du coup quand on à roschdy zem qui voit là il est enfin vous êtes un grand acteur êtes posé ce côté ration je sais qu'il va rassurer la jeune actrice oui c'est surtout ce que je voulais c'est que cette rencontre puis ça veut avoir lieu entre le père et la fille incarnée par natacha 'energie et donc les énergies oui c'est aussi une histoire d'énergie au delà du talent qui le simple d'après eux c'est leur histoire aussi intime et je me dis que quand on est réalisateur moi je les ai mis ensemble et je pensais qu'il y avait quelque chose à faire ensemble on a été d'accord sur ce qu'ont raconté mais après eux leur encontre ça leur appartient et moi je suis très pudique et très respectueuse non mais en plus quand la caméra se met à tourner il ya deux acteurs débutants ya plus l'acteur expérimenté aguerris et et je dis ça d'autant plus facilement parce que c'est plus facile il me semble pour une jeune actrice comme elle passionné en plus de trouver la vérité parce qu' elle n'est pas encore parasiter par des tics des astuces des trucs donc sa vérité à elle même s'il ya parfois une maladresse mais de maladresse touchante intéressant en tout cas à préserver forcément il ya quelque chose à aller piocher chez elle donc c'est un véritable échange il n'y a pas je suis pas le espèce de deux mentors que le dire non on fait comme s'il est comme ça surtout pas c'est à dire qu'il ya autant à prendre chez elle est peut-être qu'elle avait des choses à prendre chez moi j'en sais rien je n'ai pas posé la question mais moi ça m'intéresse dans son regard de voir en plus cette flamme et cette peur qui est la sienne qui va animer son jeu parce que je senti que jouer sa vie 11 ans sans fil c'est là c'est un moindre mal quand on fait son premier rôle au cinéma si l'acteur n'est pas vous donne pas l'impression de jouer sa vie ce qui était son cas s'est il va manquer quelque chose d'organique en tout cas et là en l'occurrence elle était totalement savoir se mettre à disposition être neutre de toutes ces émotions et du personnage en fait on dit qui a toujours un jeu de séduction entre le réalisateur et l'acteur c'est vrai où je pense qu'il est choqué ou est-ce que du coup de servir le personnage bien sûr c'est réducteur la séduction on a envie de le séduire mais pas c'est pas un truc quelqu'un qui vous dit oui on a envie de tout lui donner mais c'est vraiment un échange sous que c'est réducteur de dire enfin je sais pas mais je veux que c'est réducteur pour moi c'est au delà il ya quelque chose surtout vraiment bon voilà je redis est là tant pis mais c'est vrai que c'est quelqu'un en moi qui a quand que j'ai commencé le métier qu'on me disais bon c'est qui ton actrice et tout quitter mais pour de vrai serge ism mais mais pas vraiment pas ouais on écrire des choses à dire c'est parce que parce que ces engagements les choix qu'il a fait sous que ça a du sens fou que c'est un exemple est aujourd'hui en plus ça raconte tout par rapport à mon film on parle d'un mec d'un personnel qui s'appelle hakim et est en fait c'est un père c'est universel et et roche dit il s'appellera gisèle mais pour moi c'est un acteur français et qui s'est imposé dans le cinéma et je trouve que c'est un exemple à suivre et qu'il ne faut pas s'enfermer et que lui nous a ouvert une porte et moi j'ai envie de la tenir au vert jean marc capitte japon maria elle avait rendez vous baigner vers le travail ici il n'y a pas de les labels khadir qui travaillent ici les dons je le saurai n'a pas fait un stage ici ça ne me dit rien entendu hervé hervé ça vous dit quelque chose avoue leïla peng à dire oui attendez je vais aller voir avec la stagiaire shampoing ont déjà vu oui je me souviens de cette fille elle avait postulé trois jours après mois mais pense avait pas marché pour elle elle a dû essayer dans les autres salles du quartier peut-être essayer d'aller voir à son école aux gros seins nus ainsi [Musique] en quoi vous avez tourné avec beaucoup de femmes c'est un autre travail quand même non mais vous savez un projet c'est une combinaison de plusieurs éléments ces deux projets sais le rôle qu'ont proposé dans ce projet et est parfois et s'est avéré que souvent derrière un projet il y avait une femme moi je sais pas je me dis pas personnellement que j'ai plus envie travaille avec des femmes qui avec des hommes et j'ai envie de travailler avec avec des déçus sur des thèmes qui me passionne et s'est avéré que soient souvent c'était des femmes qui était derrière la caméra alors le regard est là tu as fait raison il ya de la séduction mais c'est pas la séduction ordinaire c'est en tout cas de ma part il ya quelque chose de complètement asexuée pendant le tournage mais même avec mémé avec mes partenaires c'est tout je sais toujours à s'excuser parce qu'il ya une volonté d'abord de servir un projet et voilà dès que dès que ça des vies sur autre chose c'est pas très intéressant finalement après une fois que le film est terminé tout reste ouvert mais mais pour être plus sérieux c'est vrai que cette séduction elle va se servir dossier là le faire comme moi j'ai envie de la séduire par mon travail uniquement pendant pendant qu'on réalise le film et j'ai besoin d'être animée par ça c'est mon moteur c'est ça qui me permet d'avancer parce que je vois je tente quand on dit coupez la première chose que fait un acteur c'est de regarder le visage du metteur en scène est bonne on y voit la déception on y voit la désolation des fois dans un sourire bon voilà c'est ça qui nous motive et tant que je serai motivé par sa c'est qu'il ya quelque chose d'encore deux vivent chez moi oui en fait c'est ça il ya eu comme une fin ce que j'ai trouvé aussi de commun c'est une abnégation enfin ça c'est ce truc oui de de servir en fait l'histoire et le personnage de deuil avait plus ouais on sait on était derrière on était au service et ça on l'a retrouvé c'est chouette quoi une magnifique histoire un très beau casting un petit mot sur sur la phase du montage parce qu'on dit que c'est la deuxième écriture du film qu'est ce qu'on ressent le premier jour devant les images là c'est magique c'est flippant ça y est on y est le bébé il est l'un peut plus retourner des scènes s'il fallait retourner on va enfin y être c'est tous les deux réalisateurs du coup votre avis par rapport à vos sentiments vos émotions par rapport à ça moi ça a été très douloureuse oui mais c'est normal il faut heureusement il va je trouverais ça inquiétant que quand vous regardez l'ours du film lourd c'est à dire c'est toutes les images montées mais je de façon un peu brutale vous n'êtes pas venez passer deux mois sur un tournage des images plein la tête des moments d émotion et ensuite vous voyez ça en images honnêtement c'est toujours des sceaux vilipendé et tout le travail consiste à essayer de recréer et ccc le but de du montage de recréer cette image fantasmée de du film que vous avez eue sur sur votre table de montage et c'est pour ça que ça prend du temps parce que parce que il faut gommer il faut ajouter il faut il qu'ils vont subsister de la cuisine c'est c'est en fait le film que vous avez fait n'est que la matière pour ça devienne un film c'est la phase de montage musique dans l'étalonnage la lumière magnifique la moitié est riche et plus vous avez des chances de réussir votre déjà changé j'ai pas d'être humains sont effectués mais monsieur schneider genre était trop fier de dire qu'elle porte elle dit coco chanel je peux avoir avant de s'en douter des marques c'était de paris oscille entre santa de la distance je crois que c'est parce qu'elles devaient mais ouais mais ne fera pas de conneries les inquiète c'est juste qu'elle a dû accepter de poser devant leurs chevaux et vous qu'on faisait tout en train de dîner à ce faux pas fait parce qu'on prend ses bas blancs blacks et vous même ça c'est pas y voilà peu après des hommes et des dieux pensent pas comment tu parles parce qu'on a peur avant nîmes olympique vous donc de perdre ce qu'on ne sait pas dans quel monde alors ce n'est pas rien pourquoi bonjour bien été perdu je suis sûr tu sais même pas en héros elle se moque de moi c'est ce film est positif quand même on va pas raconter unis commencent à terminer comment ça n'amène pas mais moi ce que j'ai ressenti c'était vraiment une lueur et une lumière d'espoir c'est dur c'est fort il ya des trucs qui sont difficiles aussi bien pour le rôle de fin pour le père pour la famille pour tout ce qui se passe pour la mère qui voit pas ce qui se passe enfin mais j'ai trouvé qu'il y avait une lumière bah je m'attendais non non non non moi je les fais avec l' envie de dire ça que tout est possible en fait que tout est possible et tant qu'on ait envie tout est possible et quel que soit d'où on vient de ce qu'on nous a appris de de l'âge qu'on a tout est possible tendre une main c'est peut-être difficile mettre un mot mais en fait pour de vrai on peut le faire et tout le monde peut le faire et c'est pour ça que je voulais qu'hakim tout le monde s'identifie que ce soit voilà tout se disent tiens le même envie si ça je peux le faire qu'est ce que vous diriez aux jeunes qui se lance dans le cinéma aujourd'hui j'ai pas votre meilleur conseil à prendre des risques et aller là où on nous attend si c'est animé oui sinon enfin sinon c'est pas juste un truc oui là où enfin mais d'abord vos question est intéressante parce que je trouve ça plus intéressant et plus facile d'avoir commencé ce métier il ya 30 ans qu'aujourd'hui aujourd'hui les plateformes sont diverses variées c'est énorme quoi c'est à dire que un acteur aujourd'hui peut faire 20 36 mais totalement inconnu quoi c'est c'est impressionnant et aujourd'hui le cinéma et beaucoup régie par des grands groupes il n'y a plus c'est ou très peu et il en existe mais alors très peu ses producteurs indépendants qui étaient des cinéphiles avertis et qui topaient dans la main du producteur pour faire le film social n'existe plus donc aujourd'hui le cinéma a pris une autre forme les numériques a changé la donne c'est vrai que c'est très difficile aujourd'hui de de monter des films quand on est gamin on peut voir le même film au même moment sur en streaming ou alors regarder des séries sur sur les plates formes qui en proposent c'est très compliqué je crois que il faut être encore plus passionnés y croire davantage et et croire en sa bonne étoile parce que c'est souvent le cinéma à y réfléchir je réalise que c'est d'abord des rencontres et c'est les rencontres qui vont faire les les bonnes d'ailleurs c'est ça qui est important qu'ils vont faire que vous vous allez pouvoir mettre un pied et puis après pourquoi pas de faire une carrière mais il faut aussi essentiellement et c'est le conseil je pensais que je pourrais donner savoir dire non le plus dire en fait ouais aujourd'hui justement avec toutes ces possibilités les courts métrages mais y'a pas il n'y a pas de recette miracle aujourd'hui moi je me souviens quand j'ai commencé ses options vous faisait de la télé soit on faisait du cinéma aujourd'hui les plus grandes stars du cinéma français viennent de la tva la fin ça ouvre la créativité aussi jour de ce torrent toutes ces nouvelles technologies permettent aussi aux jeunes d'être créateur est pas qu acteur mais on leur dit mme évasif effet le problème c'est la façon de percevoir tout ça c'est à dire que pour les plus jeunes aujourd'hui ils ont une telle consommation de ce produit a trait d'abord sur leur portable sur les réseaux sociaux estime que c'est très difficile pour lui ensuite de faire la part des choses et de retenir surtout parce que les propositions sont innombrables donc c'est très compliqué de aujourd'hui d'exister à travers toutes ces propositions qui sont qui sont faites aujourd'hui ma fille en tout cas c'est avec des crocs dans la salle de cinéma le 12 septembre c'est quoi être un bon père et être une bonne mère alors l'appareil n'y a pas de recette miracle je sais pas il déjà dire à ses enfants qu'on les aime quoi qu'il arrive donc c'est ce type à tous un peu sa voix c'est une force de se sentir et se donner de l'amour est pire et puis quoi qu'il arrive même si vos contacts façon que ce soit mais je crois que ce qui permet aujourd'hui à un enfant de s'épanouir c'est de sentir que c'est se sentir aimé simplement est ce toujours soutenu soutenu aimé et petites répliques du film allait préférer moi j'ai la mienne mais je souffre du dos moi c'est on met les barrières qu'on connaît c'est tout vous avez tout dit merci beaucoup d'avoir été sur six ans radio c'était un plaisir non droit où je dis à bientôt ici c'est un prochain film et on croise les doigts pour ma fille mercy cherche confié à l'ats taille là ça va pas qui sait pas ce qui se passe je suis pas un casseur je ne trouve pas sur koné reçoivent anti ride je sais que tu as plus à l'école je sais pas ce que tu fous et j'arrête pas à croire on va dire ton peuple je veux que tu me rappelles tu l'aide faut pas l'abandonner [Musique] un fauteuil pour deux sur ses ondes radio