[Musik] kitaasakanyanyu jle Yang [Musik] Kita [Musik] a Mari Kita Bama kitaulangi y Kita vi Franco vi Frances VI [Musik] [Musik] [Musik] па coco [Musik] [Applaus] [Musik] tetap [Musik] jagaan KUS US я US чуя KUS sja jusja US [Musik] [Applaus] [Musik] us [Musik] usus sambil menunggu fransiskus menuju Stadion loraukar Kita Akan menyaksikan sambutan dari presiden Kita [Applaus] [Musik] bapak salam sejahterai Kita KUS [Musik] krusja [Musik] KUS [Musik] Kusus KUS KUS Usus [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] па фнско па фнсиско па [Musik] фнско [Musik] [Musik] паф [Applaus] [Musik] не папа фнсco папа фнсиско папа фнсисконе [Musik] [Musik] фнско co Papa franisco wel indiaa [Musik] [Musik] franiscoко - terima kasih tem semuanya dan Kita Akan mengutiara dia [Musik] [Musik] nanti tepuk tangan dulu Yang meriah selama kurang lebih 20 detik 30 detik Baru sudah ITU jle menyambut Paus paduan Suara setelah ITU siap menyanyikan lagu Kristus Jaya di BAW pimpinan kakter Romo Eko wahyu dan organis Romo hariing MSC ya inilah dia sudah menuju gimana sama dier degdegan sangat siapa Tahu fransiskus lewat depan Kita ya bung Anton langsung diberkati langsung ini dia si di Sisi kanan Sana ya sisian videoon sisian pangung sisian sudah memasuki Akan mcul dariang belakangakang alt angan Lupa Kita nanti menyanyikan Jingle sambil bergoyang bergembira supaya bapak suci Kita juga IKG بس sudah berbelok [Applaus] memasuki sambut tepukangan Yang mer beneno Papa francoen Papa [Applaus] Franco Kita nyanyik Jingle Kita samb mengibarkan sutangan Merah putih Kita y viва Co viва viва viва coва папа франско как идонея папа франско папа францеско папа франциско папа францискоро папа франциско вива ил папа вива ил папава папа францеско ва па фнскова ива ива па фнкова папа франциско как индонея папа франциско папа франциско папа францис welcм indнеia coпа Co и па и па фнско viaa francesko via vi vi francesko vi Kristus я [Musik] Rus я chrusя христус христус та христус я chристus воя chристу chристугика [Applaus] [Musik] на нас стус яя христус воя христус ристс duта [Musik] chристus я chристus я chриus chристus du [Musik] chхристusя chристus я chристus chристus [Musik] [Musik] angan [Musik] [Applaus] kristusususistus tuhan [Musik] господака chристusя chристusя ристус ристус FA ilas kitaan lag Jingle Kita ao [Applaus] semu Franco via Franco viva viva viva Franco Indonesia frco па Co welc India па Co фсco viваa и viва и viва frco vi PAP frнco vi PAP vi PAP vi Pap frco viяфco [Musik] Co wel ind па Co е фнскова ива ива папа фнциско Vico vi vi vi Co vicoя [Musik] слабота фнциско дояut [Musik] косту [Musik] я христus я христus ристусти [Musik] US я риistusя риus риus ristusя Chus ристуя [Musik] kristusja Kristus kristusan Kristus J Krus Kristus tuhanistus [Musik] христус христу [Musik] вава [Musik] rстusя [Musik] [Musik] [Applaus] marve [Musik] Maria Mari Kita beryanyi bersamaes diores digua sunyi terpcil tampaklah Maria perawaku [Musik] Ave Ave Ave Mar Ave Ave Ave marispersahaj dipili tuhan berhapanuk [Musik] а а [Musik] Mar Mar perata perawan lut yangัง akูย Bern Ave afve Ave Mar Ave a Ave Mar tingap diesarta Gemba ibugaint та а а а мария аве аве аве мария [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus] بak iu saudara-saudari silakan Duduk Mari Kita persiapkan Hati dan Budi Kita untuk masuk dalam Puncak acara sore ini yaitu perayaan ekaristi mohon atunikas ikut berptisipasi dalam beranyi dan mer DOA dengan Suara lantangatuni nanti ikuti arahan petugas t laksana dengan ter dan hati-hati dan diingatkan buno sebelum mendapat arahan petugas dan Masih Akan ditemaniing [Musik] к сit [Musik] [Musik] mus us [Musik] [Musik] [Musik] [Gelächter] [Musik] [Musik] Amen [Musik] in сitus [Musik] [Musik] diisitus forus [Musik] [Musik] [Musik] Auditor Jesus Christus herzlich willkommen liebe Zuschauer liebe Hörer zu dieser Live Übertragung von Radio watikan für Vatikan Media wir begleiten Papst franziskus auf seiner apostolischen Reise die ih in 12 Tagen in vier Länder führt Indonesien Papua neuginea osttimur und Singapur der Besuch seiner ersten Station Indonesien wird mit der Messe ausklingen die er nun gleich am heutigen Gedenktag der heiligen Theresa von Kalkutta mit ca 60.000 Gläubigen im geloraabunkano Stadion von jakart feiern wird am Mikrofon begrüßt sie dazu herzlich Silvia grritzenberger mein herzlicher Gruß geht an alle die doch unsere Partnersender mit uns verbunden sind EVN und KTV die deutschsprachige Radio Maria Familie Radio Horeb Radio Gloria und das Kölner domradio und natürlich grüße ich auch alle die über Facebook unsere Webseite Apps und Youtube mit dabei sind ja am 2 september ist Papst franziskus zu seiner vierländerreise nach Südostasien aufgebrochen mit einer großen freiluftmesse im Stadion von Jakarta wird er seinen Besuch in Indonesien heute beenden morgen geht es dann weiter nach Papua neug Guinea wo franziskus am Samstag den 7 september seine erste Rede halten wird und zwar wie üblich an die Vertreter der Regierung und der Zivilgesellschaft [Musik] der Papst franziskus ist schon im Stadion eingetroffen und in Kürze beginnt nun die Messe in Indonesien am heutigen Gedenktag von Mutter Theresa von kalkutter [Musik] Mutter Theresa war wie Johannes Paul i i nach dem Tod der Ordensfrau formulierte ein Geschenk an die Kirche und an die Welt als Engel der Armen wurde sie bereits se Jahre nach ihrem todselig gesprochen die Heiligsprechung folgte 2016 als Mutter der Armen ist sie ins weltweite Gedächtnis eingegangen die ordnensgründerin und Friedensnobelpreisträgerin wurde durch ihren Einsatz für arme Obdachlose kranke und sterbende für viele zur Symbol und Identifikationsfigur [Musik] [Applaus] [Musik] berusuga [Musik] hier im Stadion von Jakarta die einzugsprozession begonnen [Musik] supa hiupu menkan kasihnya [Musik] [Applaus] [Musik] perasuapaupangilhan dijadik sua hiupku menyinkan [Musik] kasihnya s Kristus memu B mampu kau [Musik] menolaknyaan diadikan Rutan supa hiupku menkan [Musik] kasihnya dan doaku bagimu sem tegu [Musik] semangatkui panggil tuhan dijadikanuta [Musik] a hiupku [Musik] meningar kesukar [Musik] Tuan [Musik] mahبه ber [Musik] ما [Musik] musnya se [Musik] กบ [Musik] m Ignatius suario Erzbischof von Jakarta und Militärbischof von Indonesien umschreitet mit dem weihauch den Altar zum Zeichen der Verehrung [Musik] [Musik] STI AMX vis zu Beginn dieser Messe bitten wir Gott um die Reinigung von unseren Sünden und um die Bekehrung der Herzen Quelle der Versöhnung mit unseren Brüdern und Schwestern das Schuldbekenntnis stipus per Noa vitaerna [Musik] wir hen nun das kürie und im Anschluss das Gloria auf [Musik] indonesisch Christus Ch [Musik] TUI Tuga [Musik] [Musik] damai diumi kepada orang yang [Musik] berkenari [Musik] memujiuhuri m [Musik] Ami bersyukur kepadu kemuliaanu Yang besarhan Allah Raja su Allah Yang Maha kuasa tuhanus Jus Kristus kut ja KTA ja Tuan Allah anak Allah [Musik] putra eng Yang mus [Musik] anuisi as kaah [Musik] KUS hanyaum [Musik] ja Jesus KUS [Musik] [Musik] [Applaus] [Musik] amen das Tagesgebet lasset uns beten barmherziger und liebender Gott du offenbarst in den heiligen deine Herrlichkeit und gibst in ihnen das leuchtende Beispiel deiner Liebe du hast die heilige Mutter Theresa berufen den Armen den leidenden und den Sterbenden beizustehen gibt das ihr Vorbild und ihre Fürsprache uns helfen deinem Sohn in Wort und Tat nachzufolgen der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und Leben schenkt von Ewigkeit zu Ewigkeit wir hören jetzt die erste Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther Kapitel 3 Verse 18 bis [Musik] 23 Brüder keiner täusche sich selbst wenn einer unter euch meint er sei Weise in dieser Welt dann werde er töricht um Weise zu werden denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott in der Schrift steht nämlich er fängt die weisen in ihrer eigenen List und an einer anderen Stelle der Herr kennt die Gedanken der Weisen er weiß sie sind nichtig daher soll niemand sich eines Menschen rühmen denn alles gehört euch Paulus Apollos Käfers Welt leben Tod Gegenwart und Zukunft alles gehört euch ihr aber gehört Christus und Christus gehört Gott baik Paulus Apos ma kefas baik dunia hidup maupun mati baik waktu sekarang maupun Yang Akan Datang semua ITU milik kalian tetapi kalian milik Kristus dan Kristus milik Allah Demian [Musik] sadah ja wir hören nun den Antwort Psalm Psalm 24 auch diesen in indonesischer Sprache dem Herrn gehört die Erde der Erdkreis und seine Bewohner [Musik] [Applaus] [Musik] segala [Musik] isinya Jagat dan semua yang diam di dalamnya sebab dialah Yang mendasarkan Bumi di atas [Musik] lautan dan menegakannya di atas sungai-sungai dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt der Erdkreis und seine Bewohner denn er hat ihn auf Meere gegründet ih über strrömen [Musik] befestigt Temp [Musik] Meny [Musik] kepada wir dar zum ber des her dareh hat und ein lauteres Herz der nicht betrügt und keinen Meineid schwürt ja im Moment haben wir leider eine technische Störung wie das leider bei Übertragungen aus dem Ausland immer wieder passieren kann er wird Segen empfangen vom Herrn und Heil von Gott seinem Helfer das sind die Menschen die nach ihm Fragen die sein an die dein Antlitz suchen Gott Jakobs ja die technische Störung kann leider doch nicht so schnell behoben werden wie wir gehofft haben wir übertragen ja die Messe aus dem gelurabunkano Stadion von Jakarta am Gedenktag der heiligen Theresa von Kalkutta die heilige hat immer wieder daran erinnert dass das Leben Liebe ist und die Frucht dieser Liebe ist Frieden das ist die einzige Lösung für alle Probleme der Welt ja und hier geht es jetzt weiter mit der Messe aus [Musik] Jakarta im Halleluja ruf den wir wegen der technischen Störung nicht hören Konten gesungen folgt mir nach ich werde euch zum Menschenfischern machen und nun hören wir die Verkündigung des Evangeliums aus dem heiligen Evangelium nach Lukas Kapitel 5 Verse 1 bis 11 [Musik] in jener Zeit als Jesus am Ufer des Sees genzerit stand drängte sich das Volk um ihn und wollte das Wort Gottes hören da sah zwei Bote am Ufer liegen die Fischer waren ausgestiegen und wuschen ihre Netze jesus stieg in das Boot das dem Simon gehörte und B ihn ein Stück weit vom Land wegzufahren dann setzte er sich und lehrte das Volk vom Boot aus als er seine Rede beendet hatte sagte er zu Simon fahr hinaus auf den See dort werft eure Netze zum Fang aus Simon antwortete ihm Meister wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen doch wenn du es sagst werde ich die Netze auswerfen das taten sie und sie fingen eine so große Menge Fische dass ihre Netze zu reißen drohten deshalb winkten sie ihren Gefährten im anderen Boot sie sollten kommen und ihnen helfen sie kamen und gemeinsam füllten sie beide Boote bis zum Rand sass sie fast untergingen als Simon Petrus das sah viel Jesus zu Füßen und sagte Herr geh weg von mir ich bin ein Sünder denn er und alle seine Begleiter waren erstaunt und erschrocken weil sie so viele Fische gefangen hatten EBO ging esobus und Johannes die mit Simon [Musik] zusammenarbeiteten da sagte Jesus zu Simon fürchte dich nicht von jetzt an wirst du Menschen fangen und sie zogen die Bote an Land ließen alles zurück und folgten ihm nach jangan Yang menjadian Simon yesus lalu berkata kepada Simon jangan takut mulai sekarang engkau Akan menjala manusia sesudah menarik perahu-perahunya ke darat mereka pun meninggalkan segala sesuatutius ikianlah sabda tuhan [Musik] ja und wir hören jetzt gleich die Predigt von Papst franziskus die erste Predigt auf indonesischem Boden bei dieser Messe hier im Stadion von Jakarta roes die Begegnung mit Jesus ruft uns dazu auf zwei grundlegende Haltungen zu leben zwei Haltungen die uns befähgen seine Jünger zu werden die erste Haltung ist das Wort zu hören und die zweite Haltung das Wort zu leben zuerst hören denn alles kommt vom Hören davon dass wir uns ihm öffnen dass wir das kostbare Geschenk seiner Freundschaft annehmen aber dann ist es wichtig das empfangene Wort zu leben damit wir es nicht vergeblich hören und uns selbst betrügen damit wir nicht riskieren dass wir nur mit den Ohren hören ohne dass der des Wortes unser Herz fällt und unser Denken Fühlen und Handeln verwandelt denn das ist nicht gut das Wort das uns geschenkt wird und das wir hören verlangt danach leben zu werden das Leben zu verwandeln in unserem Leben konkret zu werden diese beiden wesentlichen Haltungen das Wort hören und das Wort leben können wir im eben verkündeten Evangelium betrachten zuerst das Wort hören der Evangelist berichtet dass viele Menschen zu Jesus strömten und die Volksmenge Jesus bedrängte und das Wort Gottes hören wollte sie suchen ihn sie hungern und dürsten nach dem Wort des HERRN und Sie hören es in den Worten Jesu wiederklingen deshalb sagt uns diese SZ die Evangelium oft wiederholt dass das menschliche Herz immer auf der Suche nach einer Wahrheit ist die sein Verlangen nach Glück nähren und stillen kann dass wir uns nicht mit menschlichen Worten allein mit den Kriterien dieser Welt mit irdischen urteilen zufrieden geben können wir bedürfen stets eines Lichts aus der Höhe D unsere erhält eines lebendigen Wassers das die Wüsten der Seele bewässern kann wir brauchen einen Trost der nicht enttäuscht weil er vom Himmel kommt und nicht von den vergänglichen Dingen hier unten von betäubenden und vergänglichen menschlichen Worten umgeben Brüder und Schwestern brauchen wir das Wort Gottes das Wort Gottes das einzige dass ein Kompass ist für unseren Weg das einzige dass uns inmitten so vieler Verwundungen und Verwirrungen zum wahren Sinn des Lebens zurückführen kann Brüder und Schwestern lasst uns nicht vergessen die erste Aufgabe des Jüngers und wir sind alle Jünger und die erste Aufgabe der Jünger besteht nicht darin das Gewand einer äußerlich perfekten Religiosität anzulegen außergewöhnliche Dinge zu tun oder großartige Heldentaten zu vollbringen nein der erste Schritt die erste Aufgabe besteht viel mehr darin zuzuhören auf das einzige Wort hören zu können das rettet das Wort Jesu wie wir an jener Begebenheit im Evangelium sehen können als der Meister in das Boot des Petrus steigt um sich ein wenig vom Ufer zu entfernen und so dem Volk besser predigen zu können unser Glaubensleben beginnt wenn wir Jesus demütig in das Boot unseres Lebens aufnehmen wenn wir Platz machen Wort hören und uns davon Anfragen aufrütteln und verwandeln lassen zugleich Brüder und Schwestern will das Wort des Herrn in uns konkret Fleisch annehmen wir sind also aufgerufen das Wort zu leben nachdem das Wort allein wenn wir es nicht leben dann werden wir wie wie Papageien die alles nur nachplappern nachdem der Herr nämlich damit fertig ist der Menschenmenge vom Boot aus zu predigen wendet sich Jesus an Petrus und fordert ihn auf im Vertrauen auf jenes Wort ein Wagnis einzugehen fah hinaus wo es tief ist under Netze zum Fang aus das Wort des Herrn darf nicht eine schöne abstrakte Idee bleiben oder nur ein momentanes Gefühl wecken es fordert uns auf unsere Sichtweise zu ändern und unser Herz zu einem Abbild des Herzens Christi verwandeln zu lassen das Wort ruft uns auf mutig die Netze des Evangeliums mitten im Meer der Welt auszuwerfen das Risiko einzugehen Liebe zu leben die er zu vorderst uns gelehrt und vorgelebt hat auch von uns verlangt der Herr mit der brennenden Kraft seines Wortes aufs Meer hinauszufahren und uns von den stehenden ufergewässern der schlechten Gewohnheiten der Ängste und der Mittelmäßigkeit zu lösen um ein neues Leben zu wagen die Mittelmäßigkeit ist etwas was dem Teufel gefällt sie tringt in uns ein und ruiniert uns gewiss an Hindernissen und Ausreden für ein Nein mangeltes nie aber schauen wir uns noch einmal das Verhalten des Petrus an er hatte eine schwierige Nacht hinter sich in der er nichts gefangen hatte er war müde und enttäuscht er war verärgert doch anstatt dies ämt und durch sein Versagen blockiert zu sein sagt er Meister wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen doch auf dein Wort hin werde ich die Netze auswerfen auf dein Wort hin werde ich die Netze auswerfen und da geschieht das Unerhörte das Wunder eines Bootes das sich mit Fischen füllt bis es fast [Musik] sinkt Brüder und Schwestern angesichts der vielen Aufgaben unseres täglichen Lebens angesichts des Rufs den wir alle verspüren eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen und auf dem Weg des Friedens und des Dialogs weiterzugehen der hier in Indonesien schon lange vorgezeichnet ist dieser Weg des Dialogs angesichts all dieser Dinge fühlen wir uns vielleicht manchmal unzulänglich spüren die Last unserer vielen Bemühungen die nicht immer die erhofften Früchte bringen oder unserer Fehler die uns auf dem Weg aufzuhalten scheinen aber auch von uns wird verlangt dass wir mitelben Glauben deset nicht Gefangene unseres Versagens bleiben denn das ist etwas sehr hässliches wenn wir uns von den Versagen vereinnahmen lassen und ihre Gefangenen werden also bitte bleiben wir nicht Gefangene unseres Versagens sondern schauen wir auf Jesus und vertrauen ihm statt Star auf unsere leeren Netze zu blicken blicken wir nicht auf unsere leeren Netze blicken wir auf Jesus er wird uns auf unserem Weg voranbringen er lässt uns weitergehen vertrauen wir auf Jesus wir können es immer Wagen auf Meer Hina ahren und unsere Netze erneut auszuwerfen auch wenn wir eine Nacht des Scheiterns durchgemacht haben eine Zeit der Enttäuschung in der wir nichts gefangen haben ich möchte jetzt dass ihr einen Moment in der Stille jeder für sich über die Momente nachdenkt in denen ihr versagt habt jeder soll da in sich gehen und über sein Versagen nachdenken und wenn wir auf diese Versagen blicken dann finden wir den müssen wir den Mut finden voranzugehen weiterzumachen die heilige Theresa von Kalkutta deren Gedenktag wir heute feiern und die sich unermütlich der ärmsten angenommen hat und eine Förderin des Friedens und des Dialogs war gesagt wenn wir nichts zu geben haben geben wir ihm dieses Nichts und denk daran auch wenn du nichts ernten solltest werde nicht Mühe zu sehen fratelliner nieüde zu sehen den das ist das Leben Schwestern möchte ich auch euch dieser Nation diesem wunderbaren und vielfältigen Archipel sagen werdet nicht müde in See zu stechen und eure Netze auszuwerfen werdet nicht müde zu träumen werdet nicht müde zu träumen und wieder eine Zivilisation des Friedens aufzubauen wagt es immer den Traum der Geschwisterlichkeit zu träumen der wahrer Schatz ist auf das Wort des Herrn hin ermutige ich euch liebe zu sehen vertrauensvoll den Weg des Dialogs zu bestchreiten und weiterhin Güte und Freundlichkeit zu zeigen mit dem typischen Lächeln das euch auszeichnet hat man euch das schon mal gesagt dass ihr ein Volk seid das viel lächelt verliert bitte nie dieses Lächeln und geht weiter seit Baumeister des Friedens Baumeister der Hoffnung das ist der Wunsch den die Bischöfe des Landes kürzlich geäußert haben und auch ich möchte diesen Wunsch an das gesamte indonesische Volk richten geht gemeinsam zum Wohl der Kirche und der Gesellschaft seid Baumeister der Hoffnung hört gut zu seid Baumeister der Hoffnung jener Hoffnung des Evangeliums die nicht enttäuscht und die uns offen macht für die Freude die kein Ende kennt vielen Dank [Applaus] ja das war die Predigt von Papst franziskus hier bei dieser Messe in Jakarta ca 60.000 Gläubige sind hier mit anwesend in diesem größten Stadion des Landes einem der größten in Südostasien mit einer Kapazität von 78 000 Plätzen bis 2005 hieß es utama senayan Stadion bevor es dann nach dem ersten Präsidenten des unabhängigen Indonesien sukanano benannt wurde der den Beinamen bon Caro trug und der Papst leitet nun die Fürbitten ein frattime Brüder und Schwestern in Dankbarkeit für das leuchtende Glaubenszeugnis der heiligen Theresa von Kalkutta vertrauen wir dem Herrn unsereitten an für Papst Franziskus und die gesamte heilige Kirche Gottes oh Herr erfülle Hirten und Gläubige mit deinem Geist damit alle den Wunsch verspüren den Durst unsere Brüder und Schwestern nach Jesus zu stillen [Musik] für die Regierenden und gesetzgebenden Versammlungen dass sie sich in den Dienst des wahren Wohls des Menschen stellen damit sie das Leben und die würdeen men verteidigen und Gerechtigkeit und Frieden fördern könnenan untanun katuanan buud napon kasikoan si [Musik] für die Armen und die letzten dieser Erde höre ihren zu dir aufsteigenden Schrei Herr damit Menschen guten will Leiden lindern könen eng pirantaa [Musik] für alle Friedensstifter Stärke sie oh Herr mit deiner Gegenwart damit sie den Mut haben sich in all ihren Entscheidungen von der Liebe leiten zu lassen und Beziehungen der Geschwisterlichkeit unter den Völkern fördern tonggir jalarani patuduhongan dig gulmulu masyarakat marhite pakobasonasida [Musik] kam oh pamajuata kamiangayat für die jungen Katholiken Indonesiens lass deinen Blick grenzenloser Zärtlichkeit auf ihnen ruhen oh Herr damit sie stark werden im Glauben und mit dir eine Zukunft der Geschwisterlichkeit und des Erbarmens aufbauen [Musik] für unsere indonesische Nation schenke ihr Eintracht und Solidarität oh Herr damit sie ein einladender Ort sein kann für alle diehkmenen zu arbeiten und für die Menschen die hier Zuflucht suchen [Musik] [Gelächter] [Musik] du allein Herr weißt was gut für uns ist erhöre unsere Gebete nach deinem Willen und schenke uns auch das was unser her Herz nicht zu erbitten wagt durch Christus unseren Herrn [Musik] der Wortgottesdienst ist nun beendet es beginnt die Eucharistiefeier dabei wird das dritte Hochgebet verwendet [Musik] [Musik] [Musik] in der Eucharistie feiern wir die Gemeinschaft zu der Jesus Christus uns durch die Taufe in der Kirche zusammengeführt hat er schenkt sich selbst leibhaftig in dem Brot das er gebrochen hat seinen Jü zu und in dem Kelch von dem er gesagt hat das ist der neue Bund in meinem [Musik] Blut sindingeladen auf das was uns bewegt unsere Freuden und sgen diese Feier einzuingen und auf en [Musik] [Musik] kan Gläubige in traditionellen Gewändern bringen die Opfergaben von Brot und [Musik] Wein [Musik] ji kebebasan [Musik] iah PU [Musik] tu malahual [Musik] [Musik] [Musik] i [Musik] Diani kuatan und [Musik] die Mehrheit der rund 280 Millionen Einwohner Indonesiens gehört muslimischen Glauben an Christen machen insgesamt etwa 10% aus die Katholiken [Musik] 3 [Musik] und Allah Zelebrant am Altar ist heute Kardinal Ignatius suario Erzbischof von Jakarta und Militärbischof für Indonesien am 21 Februar 2020 hat den Papst franziskus auch als Mitglied der Kongregation für die Evangelisierung der Völker bestätigt am 8 Juli desselben Jahres wurde er Mitglied des pästlichen Rates für den interreligiösen Dialog [Musik] ิ สิ [Musik] [Musik] [Musik] aara se di ad sem di Allah su marิ [Musik] ติ ิ [Musik] ุ [Musik] สีว ส [Musik] [Musik] berdoalah saudari-saudaraku supaya persembahanku dan persembahanmu berkenan P Allah bapa Yang Maha kuasa das gabengebet gütiger Gott mit den Gaben von Brut und Wein bringen wir uns und unsere Welt zu dir nimm unsere Gaben an und gib dass wir nach dem Beispiel der heiligen Mutter Theresa feststehen in der Liebe zu dir und zu unseren Mitmenschen darum bitten wir durch Christus unseren Herrn [Musik] inusisk sus K [Musik] Domin [Musik] in providenabemam substanin per exp Angelis [Musik] [Musik] unersisesususala [Musik] uur atr vir univers sur [Musik] [Musik] simili aξ ensesiesten inionator [Musik] Geheimnis des Glaubens deinen Tod her verkünden wir und deine Auferstehung preisen wir bis du kommst in Herrlichkeit [Musik] perionion antes f etumus inisima vergine DEET mariaato jep hosti nostre reconciliais profumus domineus miutem tu peregrinanta fr US ind famisop universoo omipistisus famus omnes Filius tuos ob dispersos kemens Pater miseratus kjat [Musik] nostrentes Trans Ben for [Musik] [Musik] Mo [Musik] s Gloria per om sea [Musik] [Applaus] sekenen mit dem gemeinsamen Gebet desvater unser auf indonesisch beginnt nun der Kommunion Ritus unser himmlischer Vater weiß was in uns Menschen steckt Gutes und Böses lasst uns mit den Worten Jesu beten und Gott bitten er möge das Gute in uns stärken und das Böse verzeihen [Musik] на [Musik] สี Sal [Musik] tuhan Kami mon bebaskanlah Kami dari segala Yang Kami Yang telah dikuatkan oleh kelimpahan Belas kasih-mu selalu bebas dari dosa dan dijauhkan dari segala gangguan sambil menantikan harapan Yang membahagiakan dan kedatangan penyelamat kamiusristus damaiku kutinggalkan bagimu damaiku kuberikan kepada-mu janganlah memperhitungkan dosa Kami tetapi perhatikanlah Iman gereja-mu dan berilah Kami damai dan kesatuan sesuai dengan kehendak-mu engkau Yang hidup dan meraja sepanjang segala Masa Amin semoga damai tuhan selalu bersamu dan bersama [Musik] die Anwesenden sind nun gerufen den Friedensgruß auszutauschen Mutter Theresa hat zum Frieden gesagt das Gebet nützt der ganzen Welt denn der Frieden beginnt zu Hause und in unseren eigenen Herzen wie können wir Frieden in die Welt bringen wenn wir keinen Frieden in uns haben [Musik] Lam Gottes [Musik] saudari saudara terkas lihatlah anak domba Allah lihatlah dia Yang menghapus dosa dunia berbahagialah saudari-saudara Yang diundang ke perjamuan anak domba tuhan Saya tidak pantas kau Datang P Saya tetapi bersabdalah saja MAK Saya Akan Sema tu Kristus melindungi Kita sampai ke hidup [Musik] AK a und hier im gelab kN Stadion von Jakarta hat die Kommunion [Musik] austeilunga vonut Durchl ein ganzes Jahrzehnt lang schmerzhafte zwe Mission menschliche Unzulänglichkeit und quälende seelische Einsamkeit tief betroffen vom Elend in den Slams von Kalkutta verließ sie 1948 ihr Kloster und gründete eine eigene Ordensgemeinschaft die sich ausschließlich dem Dienst an den Ärmsten der Armen den Findelkindern und den Sterbenden auf den Straßen widmete immer mehr junge Frauen zunächst in Indien und später auf allen Kontinenten schlossen sich ihren Missionarinnen der nächsten Liebe an 1979 wurde Mutter Theresa die längst zu einem weltweiten Symbol für christliche Nächstenliebe geworden war mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet in Anerkennung ihrer Tätigkeit der leidenden Menschheit Hilfe zu bringen wie es in der Verleihungsurkunde hieß ig gesprochen wurde sie am 9 oktober 2003 von Papst Johannes Paul dem i heilig gesprochen am 4 September 2016 von Papst [Musik] franziskus tiu ku Aman [Musik] tanganuy [Musik] menyer mus tuh tuhan angu [Musik] putiu diu ku Aman tanuen [Musik] tuhan tuhan bentisaru [Musik] ambiluu di ku Aman tanu [Musik] tu [Musik] Sau tiu UPU amanu [Musik] bei der Heiligsprechung von Mutter Theresa von Kalkutta hat Papst franziskus gesagt Mutter Theresa war in ihrem ganzen Leben eine großherzige ausspenderin der göttlichen Barmherzigkeit sie beugte sich über die erschöpften die man am Straßenrand sterben ließ weil sie die würde erkannte die Gott ihnen verliehen hatte sie erhob ihre Stimme vor den Mächtigen der Welt damit sie angesichts der Verbrechen der Armut die sie selbst geschaffen hatten ihre Schuld erkennen sollten [Musik] s dan sanasa [Musik] [Musik] kuasau tak makinag Pern tuhanu datangnya [Musik] i Sanya masuk rumu [Musik] se anfangs glaubt dich bekehren zu müssen hat Mutter gesagt inzwischen habe ich gelernt dass es meine Aufgabe ist zu lieben und die Liebe bekehrt wen sie [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus] [Musik] will [Musik] ukuruan [Musik] kauuahuu Saar [Musik] [Applaus] [Musik] au tuh dan [Musik] kawuu ka [Musik] ein Gebet von Papst clemensz dem Elen oh mein Gott ich glaube an dich lass mich fester glauben ich hoffe auf Dich lass mich sicherer hoffen ich liebe dich lass mich inniger Lieben ich bereue meine Sünden lass mich tiefer bereuen du bist mein Schöpfer ich bete dich an du bist mein Ziel ich verlange nach dir du bist mein Beschützer ich rufe Dich an oh Gott lenke mich durch deine Weisheit zügle mich durch deine Gerechtigkeit tröste mich durch deine Barmherzigkeit schütze mich durch deine macht Herr dir we ich meine Gedanken und Wünsche meine Worte und Werke meine Mühen und Leiden lass mich denken an Dich Verlangen nach dir sprechen von dir Handeln in dir arbeiten und Leiden für dich das Schlussgebet gütiger Gott du hast uns mit den himmlischen gaben gestärkt wir danken dir und bitten dich lass uns aus der Kraft deiner heiligen Speise Leben und Stärke auf die Fürsprache der heiligen Mutter Theresa in unserer Liebe zu den armen kranken und sterbenden darum bitten wir doch Christus unseren Herrn ja wir hören jetzt am Ende der Messe ein Dankeswort von Kardinal Ignatius suario Erzbischof von Jakarta geliebter heiliger Vater heute Nachmittag zum Ausklang ihrer apostolischen Reise nach Indonesien möchten wir Katholiken des Landes Ihnen unsere tiefste Dankbarkeit aussprechen für uns ist Ihr Besuch hier in Indonesien ein Beweis ihrer Liebe nicht nur zu der katholischen Gemeinschaft hier sondern zu unserer Nation die Nähe des Nachfolgers Petri haben wir nämlich schon seit den Anfängen des Unabhängigkeitskampfes unseres Landes erfahren und schätzen dürfen ihre Pilgerreise hierher war lang und sicherlich anstrengend doch sie sind trotzdem gekommen um uns zu besuchen und uns und unser Land zu segnen zusammen mit unseren Brüdern und Schwestern anderer Religionen freuen wir Katholiken uns über Ihren Besuch wir haben uns mit Gebeten auf Ihren Besuch vorbereitet für ihre Botschaft zu vertiefen und nach Wegen zu suchen Sie in die Tat umzusetzen wir können diese Botschaft in den drei Worten zusammenfassen die sie als Thema Ihres Besuchs gewählt haben glaube Geschwisterlichkeit [Musik] Mitgefühl an der Seite unserer Brüder und Schwestern mit unterschiedlichem religiösem Hintergrund wollen wir Katholiken in einem Geist der synodalität weiter im Glauben an Jesus Christus wachsen Zeichen dieses Wachstums im Glauben dass die Frucht ist die wir uns erhoffen ist eine echte Geschwisterlichkeit die alle Menschen als Brüder und Schwestern sieht und das Zeichen einer echten Geschwisterlichkeit ist eine herzige Haltung die sich in der besonderen Sorge um die kleinen die Schwachen die Armen die Ausgegrenzten die Menschen mit Behinderungen zeigt und in der Sorge um die leidende Erde unser gemeinsames Haus wir versprechen dass wir nach ihrer Abreise vor allem im Glauben in der Geschwisterlichkeit und im Mitgefühl weiterwachsen werden indem wir den Lehren der Kirche und ihrer Führung folgen also dem Ruf Gottes zur vervollkommenheit zur Vollkommenheit der Liebe zur Heiligkeit und zur Fülle des christlichen Lebens bitte beten Sie für uns und segnen Sie uns und unser Land damit wir als Pilger der Hoffnung unterstützt durch ihren Segen und ihr Gebet eine immer größere Treue erlangen und Jesus beharlich folgen können der umherzog und Gutes tat zum Lobpreis des Herrn und zum Wohl unseres Landes und der ganzen Menschheit abschließend möchte ich Ihnen noch sagen wir indonesischen Katholiken werden immer für sie [Musik] beten gute Reise heiliger Vater alles Gute für ihre weitere Pilgerreise der Kardinal den Papst jetzt noch auf italienisch gewünscht von Herzen vielen Dank und wir hören jetzt noch ein Dankeswort von Papst franziskus am Ende dieser heiligen Messe in Jakarta aber zuvor noch der übliche geschenkeaustausch in ich bedanke mich bei Kardinal Ignatius sowie beim Vorsitzenden der Bischofskonferenz und den anderen Hirten der Kirche in Indonesien die zusammen mit den Priestern und Diakonen dem heiligen Volk Gottes in diesem großen Land dienen danke den Ordensfrauen das sind gute Frauen vielen Dank ich danke den Ordensmännern und allen freiwilligen Helfern und besonders denke ich danke ich den Alten Kranken und Leidenden Menschen für ihre Gebete [Applaus] danke mein Besuch bei euch neigt sich dem Ende zu und ich möchte meine freudige Dankbarkeit für die vorzügliche Aufnahme zum Ausdruck bringen die ich erfahren habe ich erneuere meinen Dank an den Präsidenten an die anderen zivilen Autoritäten und die Ordnungskräfte und ich möchte das gesamte indonesische Volk in diesen Dank mit einschließen sie li der Apostelgeschichte heißt es dass am Pfingsttag in Jerusalem ein viel Lärm und Trubel herscht und das ist es auch worin warum ich euch bitte macht Lärm macht viel Lärm [Applaus] schlusssen und Entlassung domichtung ностro и fit Sant am [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus] [Musik] und damit endet diese Live Übertragung aus Jakarta und auch der Besuch von Papst franziskus in Indonesien Vorort ist es jetzt schon später Nachmittag Paps franziskus wird nun in die 9 km entfern der apostolische unatour gefahren und morgen geht es weiter nach Papua neuginea die genauen Zeiten unser agen finden Sie im großen Kasten auf unserer Webseite vatikannews.de an dieser Stelle bleib mir nur noch auf unseren kostenlosen Newsletter hinzuweisen den finden Sie wie immer unter rv-news.info ich bedanke mich bei allen die heute mit dabei waren das war eine Sendung von Radio Vatikan für Vatikan Media am Mikrofon verabschiedet sich Silvia grritzenberger laudito Jesus Christus [Musik] и а [Musik] [Applaus] [Musik] [Musik] [Applaus] [Applaus] [Applaus] [Musik] σ χριύ [Musik] สาά [Applaus] [Musik] σันูา [Musik] ja K S krististus [Musik] ра на на [Musik] сταάту сла даса alan [Musik] [Applaus] [Applaus] dan u [Musik] [Applaus] [Musik]