La révolte d'Attica, histoire vraie, Samuel L Jackson, film complet, en Français

[Musique] [Musique] [Applaudissements] my thanks to all of you and now on to Chicago and let's win thereed [Musique] [Applaudissements] [Musique] and white be able to hands and sing in the words of the old [Applaudissements] [Musique] that the Negro will be serving notice that no longer does he believe in turning the other cheek and being the constant victim of someone else brutity we believe that peace is at hand we believe that agreement is with [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] je savais que tu étais de retour ou monsieur je suis revenu à environ même longueur beaucoup plus court ou la zé Bros ou ma spéciale ma spéciale c'est jusqu'ù à peu près là bon dans ce cas dégager la nuque et les oreilles ça ira qu'est-ce que tu comptes faire maintenant oh dans moins d'une heure je commence au Palace c'est presque une affaire de famille ouais monsieur c'est ça [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] votre nom SM je prends mon service [Musique] aujourd'hui attendez ici un instant [Musique] 2 3 4 marquez le pas our plus ça Suzzz ti tiens [Musique] un pas en avant levez les bras main devant moi montrez la paume bras le long du corps ouvrez la bouche souleve la langue tête en avant tourne la tête vers la gauche m à gauche vers la droite baissz la tête en avant secouez les cheveux trè malin soulevez vos couilles tournez-vous face au mur l la jambe droite bouge les orteils l la jambe gauche bougez les orteils pchez-v penchez-vous plus bas écartez les jou position de force c'est ça tu les auras je m'en suis servi deux fois en 5 ans tout comme mon bâton d'ailleurs kenf Mike Smith enchanté j'ai entendu dire que tu avais signalé le diam je me suis porté volontaire pour te faire faire le tour d'onur merci qu'est-ce qui Ta fait une coupe pareil c'est Guer réglementair chez nous allez on va commencer par la section droite rappelle-toi on est tous à la même enseigne la seule différence c'est que nous on fait que 8 he par jour on dépêche allez allez plus vite que ça arrêtez-vous ouvre la il paraît que tu vas bientôt être père tu as parlé avec mon père je vois responsabilité Mikey c'est à ça qu'il faut penser au responsabilité oui lieutenant 10 minutes oui entendu merci vous avez une cassette pour moi si vous êtes libre un soir on en regardera [Rires] ensemble voilà la cassette bop tenez-vous sur la ligne est-ce que tu as signé temporairement jusqu'à ce que tu trouves un meilleur boulot non cl j'ai signé je veux vraiment faire ce travail il y a très longtemps que je souhaitais te l'entendre dire encore une chose dans l'enceinte il est préférable d'éviter de m'appeler oncle a ouis minut c'est ici le point de départ tu vois c'est comme une araignée bloc a bloc B bloc C bloc D la l'urerie l'hôpital la de C pour tous ceux qui viennent d'arriver voici quelques règles de conduite qui pourrait rendre votre séjour ici un peu plus agréable et le nôtre aussi par la même occasion par exemple ceci c'est pas réglementaire ni ceci ni ça la blanchisserie lavera uniquement les sous-vêtement réglementair est-ce que c'est bien clair nous lavons une chemise et une paire de pantalon par homme par semaine plus un jeu de sous-vêtement réglementaire je répète la blanchisserie ne lave pas les sousvêts personnel ni les chussettes pourquoi qui a dit ça tiens tiens voyez qui est là certaines personnes nous aiment tellement qu'elles reviennent chez nous par plaisir c'est quoi c'est quoi votre question et si les chaussettes sont réglementaires aucune chaussette réglementaire ou non réglementaire vous voulez laver vos chaussettes procurez-vous une bassine en plastique à la cantine et lavez-les pourquoi on doit faire ça pourquoi parce que c'est le règlement ça et c'est comme ça qu'on fait ici pourquoi c'est comme ça qu'on fait parce que c'est comme ça qu'on a toujours fait ici parce que c'est ça le règlement qu'il y a ici et on n'est pas prêt de changer le règlement pour vous est-ce que c'est bien clair est-ce que vous avez bien enregistré alors reprenez les rangs reprenez les rangs il y a une porte tout au fond de ce corridor qui conduit à un ascenseur et cet ascenseur conduit au quartier d'isolement où nous enfermons les petits malins qui n'arrêtent pas de dire pourquoi et ce serait regrettable de passer cette porte ça je vous le gar parce que le quartier d'isolement est l'endroit le plus déplaisant pour n'importe qui dans tous lesats-unis d'Amérique c'est bien [Applaudissements] clair les numéros de vos cellules vous ont été attribu des questions dem à Monsieur porteparole il conna la roue ouvrez les grilles emmenz les prisonniers aez tous bien l'œil sur monsieur porte-parole comm le comptage 1 2 3 le service des prisons n'est plus ce qu'il était c'est bien dommage dans le temps chacun avait sa place et on faisait bien notre travail maintenant on étale partout le sex la Bour libre et la violence alors ils envent leur part aussi il y a une très mauvaise dans liutenant Voici lesie bienvenue àord mikece que votre père se fait à la retraite ça va non le poisson avirorm dans le CB pour venir prendre la suession de votre père je mon mieux doute pas vier traike sont cordialement invités à prendre une douche par semaine tenez voici les vôtres alors allez les doucher maintenant oui maintenant pourquoi qu'est-ce qu'il y a c'est que je viens d'arriver je connais encore rien du programme d'entraînement c'est l'occasion de connaître le programme [Musique] vous ferez quoi la sortie bon maintenant en avant marche avancez allez dépêchez-vous avancez avancez prisonnier avancez en avant marche un problème oui il refuse de bouger-toi de ta matraque sache qu'il n'y a pas de communication entre officier et prisonnier c'est le règlement [Musique] àtica un coup avancé et deux coup arrêté je m'appelle Willis toi c'est Smith c'est ça oui tu sais tu connaîtras vite toutes les ficelles si tu es en bonne santé si tu sais écrire et compter les journées sont faciles il y a aussi les heur faut pas être Einstein pour faire ce boulot sinon qu'est-ce qu'on ferait ici dépêche-toi de les rattraper ce maiss sont déjà devant la porte principale merci arrêtez stop j'ai dit stop on se fixe bon parfait vous connaissez le chemin de vos cellules [Musique] monsieê majeur majeuron whisky et une bière dans un versa les mal je mal dans ton genre avec la batte que tu vois là montre-lui ce que tu sais faire pas de problème merde salut papa salut fiston comment ça a été comme un baptême ouis ouais j'en ai pour une minute je veux que tu me racontes Nike tu as l'air Vané j'avoue que ça a rien à voir avec ce que je pensais a passé 25 ans dans ce placard parler jamais quand rentr qu'est-ce que ça donne làdedans est-ce qu'on peut parler d'autre chose bien sûr Jess c'est 8h facile à tirer tu es pas obligé d'être Einstein tu dois probablement t faire au bout de quelques centaines d'années alors est-ce que tu veux m'en parler ce soir Mike d'ord d'cord papa do m'attendre endroit très particulier la prison tu l'as dit merci pour le ver [Musique] il a des oreilles tu me l'avais jamais dit tu es beau comme ça [Musique] on va faire l'amour combien de mois comme on en a enviemi aidez-moi encore [Musique] alors cette journée quelle journée j'ai pratiquement été responsable de la plus importante évasion de tout le système pénitentiaire de ce pays j'emmenais une trentaine de gars la sorti de la douche je crois que je vais aller prendre une douche bien chaude j'en ai besoin merci raconte-moi ta journée je te parlerai de la mienne c'est pas une partie de plaisir je sens que tu veux pas me raconter d'accord c'est une belle grande bâtisse avec des tas de mauvais garçons qui pensent qu'à se [Musique] barrer continue encore d'embaucheron on en a déjà parlé tu préfèresêre gardien le restant de ta vie surveill pénitentier chéri c'est ce que tu veux faire le restant de ta vie je suis pas vraiment bon à autre [Musique] chose yo captaine il y a un petit problème ici Monsieur écoute le règlement veut que tu me parle pas et moi je te parle pas non plus tu le sais ça oui mais faut voir la situation monsieur si tu as un problème tu en parles au lieutenant de ronde mes toilettes sont plein à rabord monsieur et je vis à côté 23h par jour faut faire quelque chose d'accord j'ai rien entendu j'ai manqué ma douche lienant non tu dois faire un rapport sur l'hygiène déficiente dans le service je veux faire un rapport j'entends rien du tout j'aimerais faire un rapport sur l'hygiène insuffisante occasionné par par le fait que j'étais dans ce foutu atelier aussi dire occasionné par j'aimerais faire un rapport sur l'hygiène insuffisante occasionné par le fait que out un problème au 31 ces toilettes sont bouchées c'est moi qui surveille ce couloir fiston et tout va bien il y a personne qui a le droit de se plainre sauf si je suis d'accord la déclaration Internationale des Droits de l'Homme un prisonier qui est en train de se [ __ ] de la gule d' écoute 31 essaie encore de faire perdre son temps à un de mes hommes et je te fais subir le supplice du P le racisme ils le font exprès il Bou les AC le chemis dro des détenus parce qu'ils sont et qu'on est deh le préoccupation c'est de nous emmerder et la NRE les en empcher faut pas commencer à parler avec les prisune rais de'en préoccuperz jeire Rais [Musique] présenter au service de [Musique] [Musique] désinfection c'est signalé un sanitaire bouch bloc ou lienant vous av conseillé de ne pas prendre d'inititiveour ce vre trava je su trur B placez pa de C gauche gauche 2 3 4 bichop levez-vous ouvrez la cellule [Musique] 24 tu vas pouvoir sortir de ta cellule Mohamed Smith ceinture Melotte men cheville ch voilà le grand B Bishop de la ville de New York Jamal x prisonnier politique des White Devils combattant de la liberté tu es membre de la Résistance noire de la Libération la seule chose que tu as libéré Bishop c'est le pétard de ta mère que tu as mis sur le trottoir pour payer tes picouses ouais frappe allez frappe si ça te démange te gêne pas surtout allez vas-y frappe-moi nous y en voilà une réclamation elle est rejetée le règlement de la blanchisserie est on ne peut plus claire et pour les autres demandes demande j'aimerais connaître votre réponse concernant notre pétition pour de meilleur traitement on ne rédige pas de pétition et on ne fait pas circuler de réclamation à l'intérieur de cette enceinte et dorén avant les réunions sont interdites dans la cour et je vous interdis l'uniforme le pantalon gris et la chemise blanche sont réglementaires pas pour être porté comme le font les fouteurs de nous repassons nos pantalons et changeons de chemise comme dit le règlement vous et votre peuple cherchez à nouveau des problèmes monsieur Bich comment allez-vous résoudre ces problèmes monsieur sur attendant vous nous transférez dans tous les autres États si vous continuez vos activités subversives et perturbatrices oui en effet vous ferez l'objet d'un transfert immédiat vers une autre prison en fait ce serait comme de vous coincer les couilles dans une porte pivotante Bishop on demande une meilleure nourriture on demande de meilleurs médecins et installation on demande la suppression pure et simple de la censure sur la correspondance avec nos avocats on demande le droit auocculte de notre choix on demande système de réinsertion efficace on demande des surveillants parlant espagnol pour nos frères latino-américains frères latino-américains mes officiers passent leur temps à empêcher que vous et les pororcains vous vous tranchiez la gorge notre solidarité vous fiche la pétooche espèce d'enfoiré si on s tripe c'est plus facile pour vous de nous contrôler c'est tout pour aujourd'hui vous n'avez rien d'autre rien de nouveau à dire vous vous défilez encore monsieur sur attendant ici c'est atica et jamais on ne pliera [Musique] [Musique] Smith [Musique] [Musique] [Musique] sm diti de baisser son pantalon j'attends baisse-le maintenant ditesli d'écarter les fesses dites d'écarter les fesses si large qu'on pourra voir le soleil à [Musique] l' un problème pour lui dire officier sm c'est votre pantalon qui est trop serréc les fesses plus écarté plus écartéi plus écarté vous avez une femme peut-être vous avez de la famille vous leur dites que vous regardez des cul toute la journée tournez-vous le sergent YZ m'informe que vous ne voulez pas savoir ce qui amène les détenus à atica j'imagine que tant que vous les considérerez comme des hommes et non des prisonniers vous n'arriverez jamais à vous mettre dans la peau d'un gardien j'ai dit tournez-vous portez notre uniforme ce qui fait de vous l'un des nôutes il faut bien vous mettre ça dans le CR [Musique] misezle dans les yeux drit dans les yeuxcore allez arrêtezr allez-y allez- [Musique] Z bon travail perd une cellule et on perd le couloir perd le couloir et on perd les quartiers perd les quartiers et on perd les prisons perd les détenus et on perd l'Amérique est-ce que tu saisi on risque la guerre civile dans tous les états fiston c'est ici qu'il faut garder le contrôle est-ce que tu as pigé [Musique] [Applaudissements] let that you love [Musique] me the love like for him your [Musique] [Applaudissements] [Musique] bien tu chantes pas mal Mike il a joli F comment estce qu' se débrouille je dois dire que c'est pas tout à faitatra mais ça nous fait un excellent bar je parle pas de ça je parle de ce qu'il fait sur le terrain ilver les couilles il commence à savoir de quel côté il doit tenir il un bon gardien il a perdu son Puel [Musique] [Applaudissements] bire s'il vous plaît un autre avant que je rentre Michael Michael Michael Michael Michael tu as assz but tu trouves pas que ce soir tu as déjà suffisamment carburé lève le pied non papa ce boulot ça vous assèche la gorge tu devrais le savoir d'accord mais je vais te demander une chose essaie de ne pas nous mettre dans l'embarras moi et Sharon c'est d'accord chérie comment ça va tu passes une bonne soirée ou un bisou arrête tes conneries Michael ça veut dire quoi tu perdu ton pulelage ça veut dire que ça a merdé dans un couloir aujourd'hui que j'ai dû intervenir intervenir comment j'ai balancé un spray il y a une bagarre j'étais là et j'ai fait ce pourquoi je suis payé c'est tout tu as balancé un spray tu un pororica je préfère que tu poses pas de questions Michael je n'ai pas la moindre idée de ce que tu fais c'est dur pour moi ESS de comprendre je n'ai pas Gandé ici on m'a pas appris à être l'épous d'un gardien de prisonend mais c'est dommage oui comme tu dis c'est dommageonon où est-ce que tu vas je rentre chéri on habite l'État de New York on chasse on pêche on boit on enferme des criminels de tous les états voilà ce qu'on fait tu es en train de changer c'est eux qui t'oblig à changer changer je t'assure que je change pas je remets ma vie tous les jours entre les mains ces CASL et tu refuses d'en parler avec ta femme tout particulièement a son en train de t'éloigner de moi et je veux te reprendre je ne veux pas que tu abandonnes notre mariage pas l'intention d'abandonner notre mariage je me force de gagner un peu d'argent pour toi et pour le petit si tuattendais pas un bébé on serait pas là à discuter de tout ça mais justement tu es enceinte et j'ai pas envie d'en parler pour l'instant [Musique] regardez-moi ça c'est strictement interdit j'ai l'estomac fragile la nourriture ici me file des crampes [Musique] destomac cette chauff est illégal alors pourquoi la cantine vendrait-elle des boîtes de soupe il est interdit de les réchauffer on crois que c'est un mystère comme il y en a tant dans le système pénitentiaire tu vas marcher jusqu'au mitard ou je dois t'y faire porter va te faire [ __ ] je vais te brûler ta sale petite gueule tant je peux couperper de la soupe chaude très chaude très chaude la soupe chaude on veut chauer la soupe choper la soupe chop vas-y allez vous la gueule à cette [ __ ] vas-yp pé la gueule fils de [ __ ] on va leur péter la gueule mais la bar de cette la [Applaudissements] Lale faites très attention aujourd'hui soyez très prudent un prisonnier a essayé de brûler l'officier y au visage avec de la soupe quand on a voulu attraper cet illuminé on a fa provoquer une émeute dans le couloir va essayer de mettre la main dessus à la sortie du réfectoire avec son équipe au premier signe de trouble de au bouclage général alors restez sur vos gardes armé est prêt à intervenir questionenant cétait quoi comme soupe tomate concentré est-ce que c'est important détail j'adore les détails qu'est-ce qu'on fait s'il y a des problèmes la procédure protéger ses couilles serer les fesses et courir vers la sortie c'est vrai pas encore saisi c'est pas nous qui dirigons cette on les nourr on les blanchit on r les f on envie de prendre le contrôle de la prison sair qu'on a 30 secondes pour F [Musique] tu as prévenu Willis de ce qu' se manigance non non je n'ai rien dit je croyais qu'il savait nom de Dieu je sens que ça va chier allons-y Willis n'a aucune idée de ce qui se prépare [Musique] oui ferme ferme-a qu'est-ce qui se passe ils nous ont bouclés e Willis ouvre là cette [ __ ] de porte pourquoi ils ont fermé les portes j'ai pas pris la douche de toi je pas l'arrêter cette fois [Applaudissements] chopzles je souff c'estette petite s de merde [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] merde c'est pour toi [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] ça encore de la soupe chaude [ __ ] de la soupe [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] nous avons des centaines de zous qui arrivent dans le d dans ta direction bouillz les matons bouillz les matons [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] monsieur nous avons une mutinerie sur les bras les surveillant sont blessé demandons la permission de faire feu affirmatif est-ce que c'est celle qu'on sent venir négatif on va pouvoir la contenir armurier ici va bad [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] prendsli ses cl dépêchez-vous allez-y [Musique] [Applaudissements] attrape cet [ __ ] attrapez-le attrapez-le et ramènele moi attrape aussi je peux tous ces [ __ ] allez chezles chezles chezles chezles tous je les veux tous allez allez pas je veux tous Laer [Applaudissements] sortiz on prend le contrôle de la prison SZ des cellules vous allez être libre contrôle la prison de la chance de tous les blancs aujourd'hui est à nous on va leur mettre la gueule onôle de la prisonous est à nous on tout le monde liberté est à nous alerte rouge ceci n'est pas un exercice je répète ceci n'est pas un exercice alerte rouge alerte rouge vie générale [Musique] [Applaudissements] [Musique] à l'enculé il doit être scorpion [Applaudissements] attention salut [ __ ] [Applaudissements] [Musique] merde mais laissez pas monter retenez-les retenez-les estion [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Applaudissements] [Applaudissements] BR qu'est-ce qui se passe ça marche plus regardeo qui passe [Musique] prends les clés pr les clész les CL ça sert à rien regarde passe les clés donne-moi ces [ __ ] de clés [Applaudissements] [Applaudissements] [Musique] dépche-toi laissez-le moi laissez-le moi laissez-le moi je me charge de lui je le veux laissez-le laissez-le moi reste boucher reste à terre les mains sur la [Applaudissements] tête qu'est-ce que tu attends pour sortir de ta cellule je termine mon thème astral oui tu vas bientôt pouvoir te le carrer si tu sors pas de cette cellule crétin oh maises bouquins oh mais [Musique] mer ouvrez ouvrez la grille ouvrez la grille monsieur ouvrez la grille je vous en prie ouvrez la grille monsieur [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] détruisez tout détruisez tout rz-moi détruisez [Musique] [Applaudissements] tout c'est de la connerie vous perdez la tête on doit s'organiser fait sortir tout le monde des couloirs tout le monde dans la cour on les tous dehors et dans une minute retrouvez-moi ici [Musique] quitter l'établissement monsieur ils ont pris le bloc d ils avancent vers les autres sortez-moi leur trip sortez-moi leur trip sortez-moi leur trip sortez-moi leur trip sortez-moi leur [Applaudissements] [Musique] trip tu vas marcher en F tu vas marcher il y a pas de raison que t'en prennes pas plein la gueule toi aussi allez marche te dis arrêtez ça arrêtez non arrêtez vous faites n'importe quoi dis donc c'est quoi ton problème on a besoin de ces [ __ ] et qu'est-ce qu'on aura d'autre pour [Applaudissements] négocier les gris sont [Musique] fermés cette mutinerie Estelle contenue jusqu'à un certain point monsieur on lesrê principale actionne à la sirène générale [Musique] [Musique] on a réussi on contrôle la [Applaudissements] prison on l'a [Applaudissements] [Musique] perdu ça fait chier mer bien gros connard arrête de mangerour à la cuisine C on doit partager [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] arrête ça et apporte tout ce matériel là-bas pr du feu [Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] am [Musique] [Applaudissements] al frère je CIS tuis venir voir en très [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] mal regarde peu l'oficier pas est vim dans un triste [Applaudissements] allons-y il faut entamer la [Musique] [Applaudissements] [Musique] discussion libérez mes hommes venez les chercher libérez-en un un seul on vous donnera de l'eau de la nourriture des médicaments on vous en donnera un c'est tout ce que vous aurez ils vont pas entrer il vient de leur faire signe de reculer tu sais où tu es petitin tu es à Athènes athè en Grèce il y a 3000 ans la patrie de la démocratie parfois il arrive que tous les astres convergent et les planètes ont une autre chance je croyais que c'était à wock et c'est maintenant ici à atica est-ce que tu as entendu parler de Spartacus ça recommence c'est une des plus grandes révoltes d'esclave rien sera jamais plus pareil avec ça je peux t'arranger ça non s tu es sûr [Musique] ils ont pris la cour ces [ __ ] ont réussi à prendre la cour est-ce que ça va aid j'ai mal dans tout les hommes je dois l'avouer c'est vous qui êtes les prisonniers maintenant est-ce que c'est clair c'est nous les matons si vous bouclez pas vos grandes gueules c'est comme lui vous sortirez d'ici compris e fais attention il pisse le sang bien pour le visage est je t' de la fermer je te par les pieds et ite je te comme je te laisse est passé ton pantalon on pas le droit de voter on n pas le droit de décider tu veux qu'il meure ici dans la cour levez la main tous ceux qui veulent le voir mourir [Musique] [Musique] ici que certains gardiens ont été emmené de force par les détenus avez-vous la liste des personnes qui sont retenu dans l'encein allez allez allez [Musique] allezzz madame ça va laisser là je la connais j'ai vérifié dans tous les hôpitaux il n'y a pas Jess il est forcément retenu à l'intérieur oui pas pour longtemps oui ça ne va pas tarder nous attendons les ordres la nouvelle vient de tomber oui un groupe armé du pouvoir noir révolutionnaire vient de s'emparer d'un bus et il se dirige par dans un RRE jusici et on révolutioncez il a mon meilleur ami à l'intérieur mon mar [Musique] [Musique] parlez pas tous en même temps le gouverneur le gouverneureller est en permanence personnellement en contact avec les autorités sur le terrain sil il est désireux de résoudre cette situation au plus vite pour que nous puissions continuer le travail commencé sur les réformes du système pénitentiaire actuel en effet ce serait une grande tragédie si par malheur cet incident devait remettre en question tous les effortsni jusquà présent c'est terminé courant de la situation mais pour le laisszous traer mare de sécurité est assuré nous connaissons la position exacte des otages je prends toute cette opération en main demander le retrait de vos hommes sur le champ le retrait de mes hommes mais la procédure exige qu'on entre en force qu'on s'empare des meneurs et qu'on évacue notre personnel nous ne procéderons pas de cette façon moi j'applique à la lettre le règlement et le règlement dit qu'il faut agir de cette façon où nous mettons tous les officiers dans toutes les prisons enanger le gouverneur est d'accord avec moi et m'a donné carte blanche en effet il pense qu'il faut agir avec force mais je l'ai convaincu que nous pouvions agir sans prendre de mesures drastiques et sans risquer davantage la vie de vos hâmes non votre manière n'a pas réussi jusqu'ici si c'était le cas nous ne serions pas là vous en [Musique] [Applaudissements] convenezenen ticticticaticaatica [Musique] [Applaudissements] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] mieur chaque prisonnier chaque prisonnier qui voudra prendre la parole le fera tous vous aurez l'occasion de parler il y a des responsables ici qui sont venus vous écouter la liste de toutes vos réclamations ils iront l'pporter chez nos dirigant [Applaudissements] ass c'est vous les nères maintenant vous les blancs vous allez découvrir ce que c'est que d'avoir la couleur déjàimé seulement cette fois la répression vient de l'autre direction je vous foutra bien en l'air tout de suite mais puisquon négocie vous êtes en sur Conner négoci Jama c'est [Applaudissements] unpe [Applaudissements] impr pour les pris laouillei qui appréciz la douche levez la main ceux qui veulent prendre une douche oui c'est le moment dommage faut attendre la semaine [Rires] prochaine tu portes Pas de pantalon on dirait et tu as pas peur que ta petite [ __ ] se légène sans pantalon je t'emmerde ouais regardez un peu ce que nous avons là c'est un joli pantalon et on dirait bien que c'est exactement la taille qu'il te faut que bien s pass pasire une dem chose R viur [Applaudissements] très humblement et respectueusement je demande la permission de porter un pantalon monsieur Cecile s'il vous plaît trèsblement j'ai rien entendu très humblement j'ai dit que j'entends pas bien très humblement et respectueusement je demande un pantalon monsieur Cécile s'il vous plaît oublié de dire bit [Applaudissements] mol afin de recouvrir ma bit mol s'il vous plaît c'est vrai qu'on se les gè il est pas large mais s'il [Applaudissements] tient dépêche-toi de mettre ce pantalon et oh on peut bien se marer un peu non eux aussi il se prépare à se marrer vous nêtes pas seul le monde entier vous [Musique] [Applaudissements] regarde nous avons eu du gouverneur l'assurance qu'on ne fera pas usage de la force pour reprendre la prison pendant la durée des négociations c'est ça faut le croire le pouvoir au ça veut dire quoi cette merde c'est un cri de protestation un CR contre l'injustice je veux que vous montriez exactement ce que vous voyez [Applaudissements] ici c'est la mode chez les otages d' [Musique] [Applaudissements] pied des chaussures non j'en veux pas Miky tu veux avoir l'air d'un miant il suffit d'en demander c'est toi le nouveau c'est pas une h de demander des chaussures dites lui allez demande les chaussures Mikey VI Michel je ne veux pas demander de chaussur arrête la caméra arrête je te dis écoute tu vas rester ici jusqu'à ce qu'on est ce qu'on demande tu veux faire la forte tête je fais pas la forte tête je regrette si tu fais la forte tête refuser de porter des chaussures c'est faire la forte tête alors je te donne une dernière chance de porter des chaussures je ne demande rien alors tu en auras pas tiens viens avec moi il y a quelque chose que je vais te [Applaudissements] montrer tu aurais dû demander tes chaussures Michael pourquoi tu as refusé ils sont en train de se [ __ ] de notre gueule imagine un instant que tu sois à leur place et mets-toi dans leur situation non c'est hors de question du nouveau aucun bu chargé de noir révolutionnaire à l'horizon sergent c'est un souci en moins mais j'ai autre chose d'important combien de temps allons-nous encore discuter nous discuterons le temps nécessaire les cellules ne sont pas chauffées l'hiver il gèle la liberté sur parole n'est pas la moitié de ce qu'elle est dans les autres prisons d'État enfin pourquoi n'ont-ils droit qu'à un rouleau de papier toilette toutes les 8 semaines pourquoi une seule douche par semaine il fallait s'attendre à un soulèvement c'est une mutinerie pas un soulèvement ni une révolution ni une négociation la mutinerie c'est tous ces hommes armés jusqu'aux dents là dehors qui attendent la revanche personne ici ne prendra de revanche et il n'y aura pas de représaille pourquoi les prisonniers parlant espagnol ne sont pas autorisés à recevoir ou à envoyer du courer ils ont tous les mêmes droits que les autres mon problème c'est que je n'ai personne parlant l'espagnol pour la censure de leur courrier donc ils ont le droit d'écrire des lettres qui ne sont pas envoyées et de leur côté les parents ont également le droit de leur envoyer des lettres qui ne sont jamais transmises quelque chose a-t-il changé dans votre système quelque chose changera-til jamaiscrivez ceci pas pain au raisin croiss am hot dog ce qu'il faut je vous demande de reconsidérer votreosition on a procédé à votre manière maintenant suivons le manuel d'une façon ou d'une autre nous devons entrer dedans nous devons donner l'assaut plus nous attendrons plus notre action sera risquée ils ont des barrières des cocktails monotop il y a même un type qui est en train de construire un lanceroquette je suis prêt à continuer les négociations tout le temps qu'il faudra ce sont mes officiers qui risquent leur vie pendant que vous négociez bon sang voici les cabinets c'est l'heure chier rassemblezles allez lève-toi lève-toi [Musique] distribution debout zles allez en r j'ai dit dépêchez surveillezles laissez tomber laissez tomber laissele non non non on le tuera pas t'approche pas je m'en charge c'est un otage comme les autres [Applaudissements] [Musique] regarde ils ont le lieutenant voyez ce qu'on a trouvé grâce aux petits génies qui sont dehors vos [ __ ] de collègues ont donné la liste des gens retenus son nom était sur cette liste on l'a cherché et l'enfoiré était planqué derrière la poubelle au milieu de l'atelier l'un d'entre vous a-t-il été maltraité ici aucun de nos prisonniers n'a été maltraité vous avez ma parole personne n'a porté les chaînes ni était obligé de nous montrer son cul non plus allez à ton tour non dépêche-toi d'aller chier P non j'ai pas envie pas ici as raté une occasion allons-y allez RAM tous c gars dans leur quartier allezz pas de [Musique] temps pourquoi vous NZ pas de chaussure c'est parce qu'il on pr palon c'est pour ça que tu es piede sont chaussures [Musique] j'ai dédié ma vie entière à ce département j'ai eu une confiance aveugle en cette be de connard ils ont toujours affirmé que si quelque chose se passait c'était l'assut immédiat pas de discussion pas de compromis quel qu'il soit nous sommes trahis tout simplement par ces fils d'encul de [ __ ] de merde à chier arê ça sert à rien command ici mais nous avons un code d'honneur nous allez mettre des chaussures Smith je n'ai pas de chaussures parce que je refuse de supplier pour en avoir essayez de prendre un peu sur vous fiston pour le moral des hommes tâchez de soig votre apparence soigz mon apparence nous ne sommes pas des civils et je vous ai donné un ordre alleuseter j'ai donné un ordre Mik pourquoi ne réfléchis-tu pas à ce que ton père ferait à ta place s'il était ici il ce qu'il a envie de faire voilà ce qu'il ferait Michel si je devais su la queue de tous les prisonniers dans la cour pour sortir d'ici je le ferai et j'y penserai même plus une fois que ser sorti personne n'ura la queue de personne c'est clair qu'estce qui vous prendz plus d'amour propre plus d'orue plus de fé vreéon dis qu'one rien de ce qui arrive nous est impable quoi ces conneries de quoi il parle il s'agit pas de prouver quoi que ce soit alors j'aimerais bien comprendre non je vais je vais te CER le laisser lâche-le je te dis lâche-le lève-toi c'est la troisième fois qu'il se jette sur un mec ce connard détraqué je vais m'en charger tu dois te débarrasser de ce malade boucle là il faut qu'on le sépare du reste de la population j'ai dit que je m'en charge laisse-le [Musique] partir tu crois qu'il m jot quelque chose il a un plan quel plan il les rend tellement fou furieux il vont peut-être laisser partir je connais un gars au Vietnam il attaché sa queue à la poignée de porte il s'était fait si mal qu'il l'ont mis dans le premier avion j'ai aucune envie de sortir les pieds devant parce qu'un jouer les hérosager si je devais mourir dans ce trou c'est moi qui vous le dis il marche avec nous alors on l'abandonne [Musique] tu sais peut-être que le nouveau a pris un mauvais coup sur le crâne ou possible je dis doit'enoccuper rne dans une cellule BL problè me hésiter unee il att de P mais j [Musique] qui sortira d'ici la cause est perdue elle a toujours été [Musique] perdue je vais aller le voir c'est quoi ton nom quoi c'est quoi ton nom écoute sm il y a un [ __ ] qui t'attend au BL tu ve dans la boucher dans le cul en même temps c'est ça ton problème tu veux qu'on s'occupe de toi et de tes petits copains tu as envie d'emmerder tout le monde ou quoi non j'ai pas l'intention d'emmerder qui que ce soit ici et ben dans ce cas marche dans les rangs comme les autres et ça ira vous êtes Bishop c'est ça jamais entendu parler ouais si vous l'individualiste qui me parlait de marcher dans le rang tu as envie de te faire buter c'est ça que tu cherches à faire je v sortir d'ici alors vous pouvez me buter ouais je m'en tape vous m'aurez buté c'est tout ce que vous pourrez faire j'auris vraiment rien je veux juste qu'on me laisse tranquille à moins que ce soit pour me dire que je sors d'ici c'est tout ce que je veux j'ai plus rien à vous [Musique] dire comment tu te sens c'est pas vraiment la grande formeut bien comment va le bébé i heureusement il est loin de tout ça est-ce qu'il y a de nouveau il y a personne qui peut dire quand ils vont entrer tout ce que je sais c'est qu'il disc encore je suis certain qu'il a pas à t'inquiéter ils ont dû tout prévoir ils ont des plans pour ce genre d'incident et ça va très bien se passer voilà qui est rassurant-ce qu'il av aussi un plan qui prévoyait de perdre une prison en 2 minutes mais qu'est-ce que tu veux dire par là vous savez très bien de quoi je parle je vais te dire une chose peut-être qu'on est pas de la même génération SHON mais j'ai tendance à ne pas croire que tous les hommes en prison sont enfermés à cause d'erreur judiciire et que types qui les garde sont les méchants garçons pour être Fran je ne sais pas qui sont les gentils et les méchants je sais seulement que j'ai un mari à l'intérieur oui et ton mari et mon fils et j'ai aussi mon frère là-bas oui je sais je regrette sais Ren tu es au courant de ce qui se raconte là-bas oui j'ai entendu beaucoup de conneries rien de plus ce sont pas des conneries mon vieux vous savez quelque chose ne l'écoute pas que savez-vous peut-être que je sais peut-être que je sais rien moi je sais qu'il fallait pas commencer les négociations on aurait dû prendre l'assaut avec une balle pour chaque prisonnier à l'intérieur ah tu crois ça on le fera maintenant ou plus tard plus tard ça servira à rien j'ai pas raison non attends attends attends une seconde il y a un tas de type dangereux làdedans les Black Muslims les Panthers les Young Lord sans parler des des délinquants et de tous les raison de plus pour y aller nettoyer cette racaille tu sais quoi si Michael et les autres ne sortent pas de la vivant ce sera de la faute de grande gueule dans ton genre ta mauvaise conscience parce que tuas pas pu entrer làdedansaise contrôler ta prison tous les deux restez assis assiez-toi Franck où je vous mets tous les deux dehors c'est mon bar ici ça vous suffit pas ce qui se passe là dehors il se rend pas compte dis-lui dislui qui se trbe sur toute lag personne sait qu' a raison Franck alors arrêtez cette discussion d'accord en tout cas je sais une chose c'est que je serai présent à la minute où ils reprendront la prison ils ont dit ce qu'ils avz à dire maintenant c'est mon tour tout ce qu'ils ont fait à Michael et à mes hommes on va leur faire payer au sent vous allez la faire encore rien fait aucune pre de ils on des phot de plusieursages àch avec les mains derrire le enfc dans le Gor je sais aussi qu'il tu un homme toutes les de he encul tu veux venir avec moi et je suiscul [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] nous avons accepté 28 de vos demandes depuis la suppression de la censure sur le courrier jusqu'au cours télévisé en langue espagnole mais nous nous ne pouvons aller plus avant dans vos autres revendications si de votre côté vous ne lâchez pas nous voulons la libération de nos hommes quelle garantie avonsnous contre il y a une injonction de la Cour obligeant l'administration pénitentiaire à ne prendre aucune action c'est de la merde une injonction c'est rien d'autre qu'un bout de papier et c'est pas ça qui va empêcher un des mecs de mancouzi de mettre dans le cul une bombe à gaz où est-ce qu'on en est à propos d'amnistie les infractions qui ont été commises devront faire l'objet d'une investigation donc pas d'amnistie je ne peux rien garantir et gouverneur est-ce qu'il peut nous la garantir il en a le pouvoir oui mais est-ce qu'il voudra l'utiliser de se [ __ ] de notre gueule je paris qu'il attend qu'on craque il cherche tous à nous endormir pour nous écraser mais on va leur [ __ ] sur la gueule avant on va leur montrer qu'on est pas là pour rigoler on veut un avion qui nous conduira en Afrique et on le veut maintenant en Afrique non mais tu es malade je suis de Washington et je liquiderai le premier homme qui voudra m'envoyer en Afrique vous savez ce qui me fait le plus peur à moi monsieur Oswald c'est pas ces gars là moi je les connais bien il y a pas de problème entre nous c'est ces gorill làhaut qui me fich la trouille [Applaudissements] j'ai plié et plié et plié je ne peux plier davantage la balle est dans votre camp rendez-moi un seul otage rien écoutez bien de la vieille parler j'ai plus de 50 ans et j'ai aussi un fils ici et de dans une prison fédérale j'avais petits enfants dont TR par lesz continue de parler vas-y parle la liberté a sonné il y a 4 jours mais j'ai vécu si longtemps fermé en prison que je peux que me battre au côté des opprimés ici on n'est pas traité comme des humains et je sais qu'on sera mourir comme des hommes qu'est-ce que vous allez faire pour les mensonges Monsieur le Préfet c'est pas vrai on n jamais jeté par la fenêtre du 6e étage on jamais brûlé les otages au CH pas vrai pas vrai pourquoi vous laissz Laon des conneriesend vre téléphone et réblir la [Applaudissements] [Musique] vérité ils il veulent que le peuple sauvage comme ça ça leur donne le droit d'entrer n'importe comment et nous faire subir ce qu'ils veulent moi ce que je dis c'est qu'il continue à nous faire marcher ce que je dis c'est qu'il faut qu'on frappe avec les armes que nous avons pour qu'il nous Prenn au sérieux sont pas prêt à marcher pour leur petit merdeux peut-être bien qu'ils accepteront de marcher pour le grand merdeux en personne je dis on doit attraper le grandmerdeux maises frères nous avons donné notre parole nous avons accepté de le protéger qui n'avais pas donné ta parole pour moi est-ce qu'il a donné sa parole pour vous à vre [Applaudissements] place dépêchez-vous il faut vous sor d'ici EMZ Alley [Applaudissements] oui ce qui se passe quand on commence à leur dire monsieur il ne s'agit plus de se poser des questions vous devez persuader le gouverneur de venir ici ou alors nous serons tous morts [Musique] [Musique] je viens de l'hôpital général de Rochester l'officier wi décédé il y a une heure des suit de ces [Musique] blessures un de mes officiers vient de mourir gouverneur on me presse de donner l' cependant je pense que quelques jours de plus pourrait faire la différence la pluie commence à tomber oui oui monsieur je comprends que vous subissiez également des pressions et que vous ne puissiez leur accorder l'amnistie ce n'est pas ce que je demande non monsieur non j'ai oui oui non je pense que vous devriez vous montrer en personne non non non pas pour négocier je ne suis pas sûr qu'il y ait encore quoi que ce soit à négocier mais si le gouverneur venait en personne pour montrer son intérêt je pense que je sais que c'est un véritable problème monsieur mais mon premier souci c'est c'est la vie des otages il ne reste à ces hommes qu'un seul espoir auquel son raccroché celui de sentir le soutien du gouverneur oui oui monsieur j'ai déjà tout organisé afin de donner l'assau à la prison si je devais en décider mais je crois que oui très bien oui monsieur je comprends entendeu le gouverneur est sur le point de nommer une commission d'enquête sur le soulèvement survenu et ce qui l'a provoqué il nous donne l'assurance que vous et moi garderons toute sa confiance [Musique] je pars rendre en visite à la femme de Willis t mes regrets vous ne connaissiez pas il entraî mes enfants dans un club sa grande fille babit chez nous accordez-moi encore un jour c'est un jour de trop que croyez-vous qu'il va se passer lorsquon va leur apprendre qu'ils sont accusés de Mor au prier degré plus rien à négocier j'avais raison d'attendre j'avais raison de négocier allez dire ça aux enfants et à la femme de Willis [Musique] [Musique] est absolument certain il v pirerurre prier degrelon la loi de l'État de New York tout prisonnier dans l'in coupable de tout crime qui est commis et incluant l'OM il pass 2000 pr par là [Applaudissements] ça risque pas de s'arranger plus rien à perdre maintenant quand j'étais au Vietnam souffrait comme un chien du côté gauche juste avant qu'on ESS un tir d'artillerie çaend sm m'empêchera pas de faire un rapport d'ubordination quand on sortira de ce merdier vous en êtes conscient conduite préjudiciable à l'ordre établi mettant en danger les officiers détruisant le moral de ses collègues et amisant retenez bien ce qu'il vient de dire c'est justement le genre d'attitude que je critique l'insubordination d'un officier en ver son supérieur lâer un peu qu'est-ce que vous cherchz à faire je cherche à maintenir une cion vous savez vous avez raison j'ai pas les qualités nécessaires j'ai pas été gardien assez longtemps pour savoir comment être un prisonnier qu'est-ce que ça veut dire ça ça veut dire que vous êtes si fort à donner des ordres que vous savez les recevoir moi aussi c'est le cas de tous les bons gardiens allez vous fairere je sais même pas qui tu es Mike je t' regardé grandir mais je sais même pas qui tu es et je ne sais pas ce que tu cherches à faire il n à voilà qu' est en de faire rien fout des autres ah regardez-le est-ce que le gouverneur va nous parler je veux savoir si le gouverneur compte venir il va nous parler [Musique] celui-là ou c'est tout à fait ça tu as une gueule de premier de la classe une tête de bonb lieusard et c'est une sacrée grande gueule bendez-lui les yeux où est-ce que vous l'emmenez c'est encore un bleu il est nouveau ici s'il vous faut quelqu'un emmenez-moi oh je t'emmènerai toi aussi ça tu peux compter dessus mon comp toi aussi vous emmènerz tous mais d'abord je me charge de celui-là allez emmenez-le non vous comprenez pas je suis responsable de mes hommes vous devez le laisser ici restez ici sm c'est un ordre c'est moi le c'est moi l'officier supérieur ici vous devez m'emmener le premier pas pas lui ça c'est pas normal c'est pas correct une erreur sais ce que je [Musique] dis tues pas sorti de l'auberge c'est moi qui te le disamais plus trouir de travail je charger de toi jamais tu seras un gardal [Musique] si vous avez l'intention de me tuer je voudrais au moins écrire à mon père et à ma femme et leur faire mes adieux on n pas l'intention de te tuer pas encore en tout cas tu vas passer à la télévision il est possible que tu ne veuilles pas parler avec moi mais tu vas dire au gouverneur rofeller que c'est pas une partie de rigolade et qu'on veut l'amnistie qu'on veut qu'il mette à notre disposition un avion qui emmènera en Afrique ceux qui veulent partir tu vas dire au gouverneur ro Feller qu'il doit absolument venir ici en personne pour garantir que ces gorill n'exerceront aucune représaille sur les détenus qui resteront ici je vais passer à la télé tu vas nous servir d' il faut qu'ils identifi celui qui va payer si le gouverneur ne s'exécute pas on a signé des pétitions ils nous ont pas entendu on a procédé à façon ils nous ont pas écouté on les avait prévenu que ça pouvait pas durer est-ce que vous comprenez on les avait prévenu que ça pouvait plus durer ils ont rien écouté et voulez savoir ce qui ils veulent toujours rien entendre a quelqu'un ici qui veut parler allez monter mon nom est Michael Smith j'ai un message pour le gouverneur Rockfeller il demande un avion pour aller en Afrique et il demande que le gouverneur vienne les voir en personne pour leur garantir qu'il n'y aura aucune représaille sur les prisonniers qui restent en prison et ils nous tiont si les revendications ne sont pas satisfait vous devez parler de tous ces mensonges sur les atrocités qu'on fait so subir au gardien non non il y a pas eu d'atrocité les gardiens ont-il été maltraités ême AZ été maltraité on nous garde prisonniers dans la cour depis depuis des jours et on veut pas rester i vousêmevezv été maltraité non on a été nourri et même protégé comment moral des otages ontil perdu espoir non V les heures les événements au fur à mesure qu'il arriv on espère sortir ça y est ça suffit avez-vous un message pour quelqu'un un message personnel oui je ne sais pas si ma femme nous regarde mais je veux qu'elle sache que je pense à elle et au bébé qu'elle va avoir Jama jénre je lu dire je veux qu'elle sache que j'aurais aé passer plus de temps avec elle j'aur vouu connaître mon fils ça va le spectacle fin c'est pas juste qu'on n retienne ici ou il y a un de choses Moch ici il faudra que ça change mais c'est pas comme ça qu'on y arrivera vous saz quand on met un couteau sur la gorge que vousz aller au toilettes devant tout le monde c'estumain c'est vrai j'ai ENF comisun homme ne ce pas d'être un homme parce qu'il est dé pouro il pas le droit de prendre plus d'une douche par semaine de parler avec les Gardi d'avoir des toilettes fermé dans le Cell Seigneur j'espère que ça va s'arrêter parce que on tiendra pas plus longtemps et sachez que si vous donnez l'assut il y aura beaucoup de mecs qui rentreront pas chez [Musique] eux pourquoi tu as dit ça pourquoi tu veux nous demander une faveur qu'est-ce que j'ai dit j'ai dit ce que vous vouliez non j'ai parlé l'amnistiees ces conneries il m'a demandé j'ai répondu ce que tu as dit pourquoi j'aurais menti vous savez quoi vous êtes dingu et aussi sont dingu vous voulez l'amnestie pour Willis mais je vais vous dire ils vont pas passer 2000 types au tribunal laissez tomber l'amnestie et on pourra sortir vice Bad est en train de chercher un moyen de m'épingler pour indiscipline mais c'est peut-être moi le plus dingue de vous tous parce que j'ai voulu travailler ici pour les heures sup et j'ai fermé les yeux sur ce qui se passait et j'ai commencé à faire ma femme exactement ce que j'ai vu mon père faire à ma mère peut peut-être que c'est moi le plus dingue de tous parce que j'essaie de montrer un connard sa connerie et vous savez ce que ça fait de moi de vous parler de m'appeler connard vous pourriez nous laisser sortir d'ici tout de suite et oublier l'amnistie mais vous préférez crever que de faire ça c'est de la folie et de la connerie pour moi on veut du respect on veut de la dignité vous serez tiré comme des animaux regardez là-haut ils sont armés jusqu'au d j'ai grandi avec ces mecs je sais ce que ces gens ont dans la tête je connais mon PE pe qu'est-ce que vous savez de nous qu'estce que vous savez de nous vous voyez on a rien à se dire j'arrive pas à vous ramener à la raison vous êtes plustitle on doit jouer le je jusqu'au bout est plus sensé que vous et il est pas encore né viens [Musique] là je vais te montrer un truc non reste là [Musique] on voulait que tout change ici on voulait leur montrer comment ce serait après ça ne servait à rien de discuter avec eux les choses ont vite dégénéré et un mec s'est vengé en faisant payer un de ses mouchards et puis un autre ce dingue là lui il voulait tuer le monde entier on pouvait pas le [Musique] raisonner ça ne devait pas se passer comme ça ça c'est à cause d'AA [Musique] ça n'aurait pas dû [Musique] exister maintenant retourne avec tes copains [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] tiens tiens tiens tiens tu vois je t'avais bien dit que je viendrais te chercher emzle c'est à cause de ma très forte personnalité ou [Musique] [Applaudissements] [Musique] de faire quel chose [Musique] qu'est-ce que c'est des sacs à viande le bonlieusard élevé au grain le premier de la classe ou là ou j'ai d supporter des années ces mecs avec leur saleté de musique leurs cheveux long leur froc troué en train de se monter dessus toute la journée avec desces qui font partout dans les rues et il réclam des droits j'ai des droits moi personne parle jamais des miens depuis des années j'attends ce jour c'est un grand jour ils vont connaître l'endroit là où les miens commencent les nôtres aussi sont là-dedans faut espérer qu'ils auront de la chance c'est [Musique] tout comment tu vas blancbe faites ce que vous avez à faire et arrêtez vos conneries donne-moi ça je me charge de lui il est à moi non laisse c'est le [Musique] [Musique] mien je vais faire très vite promis promis je vrais pas galoper comme un poulet à qui on a coupé la tête je pas [Musique] [Rires] [Musique] ils ont coupé le courant écoutear à sortir d'ici pas moi dis à ma famille que je les aime je veux qu'il sache que je les aimais et que je pensais à d'accord tu pare pour moias voir ma femme [Musique] il arrive on a réussi on a réussi ils ont écouté il nous a entendu g du ciel [Applaudissements] vos aucun mal ne vous sera fait vous NZ rien à craindre regardezgage il en desg pour [Applaudissements] le c'est vraimentom ave du gaztez oui vite vite protchez-vous [Musique] [Musique] [Musique] qui a donné l'ordre de tirer est [Musique] [Musique] je suis pas un [Musique] dé arrête tirez pas TZ pasz pas allez tuz-moi tous ces [ __ ] comment arrêtez espèce de fils de [ __ ] [Musique] non non [Musique] [Musique] Mike Mike aidez-moi aidez-moi aidez-moiardier comm un ver je te pas ti pas je suis gardien c'est ces de pasich dis ce que j'ai fait pour toi il m'a sauvé la vie il en a Bouillé combien il m'a sauvé la vie touchez pas mon ami et lui tu as pas intérêt à bouger si elle tombe je te fais sauter la cervelle ça va aller ça va aller dépêchez-vous de sortir de là oublie pas ce qu'on dit j'avais pas vu que c'était toi Miky je te jure j'avais pas vu tu vas t'en sor je te promets tu vas t'en sor Mik [Musique] PLA reculez personne devant les barrières laissez la police agir reculez s'il vous plaît ne restez pas là poussez-vous laissez-nous [Applaudissements] travailler des Brard il sort à blessé et je pense que la situation [Musique] laissez-le laissez-le [Musique] tranquille non n'essaie pas de [Musique] parler arrêtez arrêtez vous ne partirez pas d'ici sans m marzv prenezle allez aidez-moi c'est [Musique] bon regarde-moi écoute-moi jamais personne ne va te demander ce qui s pass làbas tend moi regardeion moi Michael tu comprends ça cétait complètement stupide de donner l' les autoritésmer et je veux plus jamais en entendre parlerend [Musique] Michael Smith mis 2 ans à guérir de ses blessures il vit maintenant dans l'État de New York avec sa femme et ses quatre enfants il n'a pas repris ses fonctions dans le système pénitentiaire Michael et jamalx ne se sont jamais revu 39 hommes dont 10 otages furent tués lors de l'assaut qui fut donné à atica et plus de 80 furent blessés les tireurs étant protégés par la loi aucune charge ne fut jamais retenue contre les policiers qui participèrent à cet assaut une plainte déposée par les détenus est toujours en instance depuis la mutinerie d'atica la population carcérale aux États-Unis s'est accrue de 300 % actuellement 40 États ont été mis par les tribunaux dans l'obligation d'éliminer toute surpopulation et autres conditions inhumaines les États-Unis ont de par le monde le taux le plus élevé de population carcérale ils ont même récemment surpassé l'Afrique du Sud [Musique] [Musique] [Musique] [Musique]