【#92】『hit the books』や『around the clock』を使った日常会話例２選‼︎

[音楽] 猛烈に勉強 する土曜日一緒に買い物に行か ないごめんできないんだ次の試験のために 勉強しないといけないん だ分かった頑張って yougoshing saturSorryIIhavetoH thebooksforthenext EX gooddoyouWgoshing this SaturdaySorryIIhave tohitthebooksforthe next EXAMOkgoodluck doyouWANGoshopping this SaturdaySorry IIhavetohitthebooks forthenext EXOkgood luckdoyougoshing saturSorryIIhaveto hitthebooksforthe nextEX HitBOOKは直訳すると本に当たる ですが実際の会話では集中して猛勉強する という意味で使われます宿題をちょっと やる程度ではなく明日の試験のためや資格 取得のために徹夜で猛勉強するという ニュアンスで使う表現です timetoHthebookさあ そろそろ本気で勉強を始めなく ちゃ have have明日テストがあるんだ徹夜で勉強 しなく ちゃ特に学生や試験の準備をしている人の 間で頻繁に使われる表現です 時間体で休み なくとっても眠そうだ ね最近休みなく働いてるん だ体に良くない よyoulookso sleepyWORKINGAROUND THECLOCKLately around Lnot foralyoulookso sleepyWORKINGAROUND THECLOCK LnotgoodForYour Healthyousleepy 時計の針がぐるっと一周する様子を イメージできるところから昼も夜も24 時間ずっと絶え間なくという意味になり ますとにかく耐えることなく何かがずっと 続いている状態を表します その会社は24時間体制で整えて いるその機械は休みなく 動く直訳すると時計の周りということです がとても英語らしくて面白い表現です ね今回は以上ですではまたseeユ