Isabelle Adjani - Hautnah - arte Dokumentarfilm, deutsch synchronisiert

i cé Bri Ri bonjour Je du vo je vous paron fairejet sur vous comédienne et la lyé alors pour ça bien s j'erais qume rencr Avant qu' puisse discter ce qu'on va faireors est- peutend rendez-vousensem oui d' au CAF quiouve en de la française parle au CAF en laçises [Musik] ein algerischer Vater und eine deutsche Mutter ihre Mutter ging mit ihnen schwanger die Eltern hatten bei wohlhabenden Leuten eine Anstellung gefunden um in die aus zu wandern ihre Mutter als Zimmermädchen ihr Vater als Chauffeur und Gärtner sie sollten sich nach New York einschiffen ihre Mutter überlegte es sich im letzten Moment anders hätte sie damals zugestimmt wäre ihnen wahrscheinlich eine andere Karriere beschieden gewesen ein anderer Beruf vielleicht ein anderes Leben ein anderes Schicksal [Musik] sie suchten ein kleines blondes Mädchen mit Sommersprossen und blauen Augen also genau meinen Typ ich ging zu den Probeaufnahmen ich erinnere mich ich erbettelte von meiner Mutter etwas Geld um mir die Haare heller zu färben und bei den Probeaufnahmen bessere Chancen zu haben pour éaircir mes chux plus [Musik] Chance Z war nicht richtig blond aber es funktionierte und ich bekam die Rolle nur wegen meiner blauen Augen als Kontrast zu meinem kleinen Partner der farbige Junge der den klein spielt [Musik] [Musik] [Musik] tuux pas tutim [Musik] [Musik] in der Näh des also wo die Jungen und Mädchen ins Kino gehen und da fing ich an in die kinematk zu gehen schon damals begeisterte ich mich für die Texte für die Kraft der Sprache der Sprache der Gefühle [Musik] und damals n junge Mädchen mit ihren sehorientierten Castings ich traf sie sie fand mich sehr geeignet für eine der mädchenrollen und schon verbrachte ich meine Ferien wieder ohne meine [Musik] B ihre Aufnahmeprüfungen der Staatlichen Schauspielschule und ich ergatte einen Platz um der Prüfung der großen beizuwohnen ich die Kleine die davon träumte Schauspielerin zu werden selbst auf den Treppenstufen der Schauspielschule hatte ich wichtige Begegnungen 15 16 Jahren ist das schon gerade zu schwindelerregend [Musik] einem war ich ganz nah an einem Ort an dem Theater gespielt wurde brachte mich mein Zunft [Musik] au meine Berufung war das Theater den das war der Text nicht das Kino ich träumte nicht davon Filmschauspielerin zu werden erst einmal nicht ich träumte davon ganz von der Kraft der Texte erfüllt zu werden V Raunen der Gefühle ich erinnere mich mein lieblingsschulbuch war damals ich ging ja gleichzeitig noch zur Schule während ich schon Theater spielte das Buch über rin von Roland B ich träumte davon rin so zu spielen wie Bart über ihn schrieb nichts noch nicht Seve il J qu' second desots les plus gentil du monde des ches que jamais rien peutgaler et Don toutes les fois que je l'entend parler la douceur me chatouille Don je suis tout je vous présente un un par queette jeune personne Isabelle la benjamine de la coméie française ai tire queêreyen elle n'est pas passé par le Conservatoire en plus elle a 17s il est rare qu'on soit pensionnaire de la mais de molère ich stellte mir keine Fragen das heißt ich fand alles was mit mir geschah ziemlich normal ich war eher überrascht dass man mir wie auch heute noch so viele Fragen stellt darüber wie außergewöhnlich diese Zeit damals war diese Zeit war sicher außergelich aber für mich war sie nor ich war dafür gemacht diesen Schauspielerberuf zu ergreifen dass die Welt mir dabei half auf mich zukam und alles für mich organisiert darum NME ich diese Ereignisse mit großer Gelassenheit [Musik] [Musik] das derie franise der vernicht Kritiker der konformistischen institutionellen Szene der Komedie franise er wirkte so als er durch die Straßen geirrt und zufällig ins Theater geraten wie aus Versehen ein genialer Regisseur einer der größten Kenner und Interpreten von mich gelehrt hat ein Text fast psychoanalytisch zu zerlegen um dann zu spielen und zu artikulieren einfach großartig bereitete mir viel Freude all das zu entdecken hat mich wirklich zu einem Verständnis der Texte geführt wie sonst niemand [Musik] de s vacances pour tourner un film a déjà fait bien du chemin aujourd'hui interprète Françoise dans Royal de mon un tournant dans jeune carrière quion en Cro s a devra êre long et brillante isabance sou kam vor dass ich abch in Z oder soar dreückenleich SP manchmal kam ich in meineardob undte mir mein Kostüm welches trage ich eigentlich heute abend ich erinnerte mich nicht mehr an die Rolle die ich eine dreiviertel Stunde später spielen sollte nach einem ganzen Tag mit Dreharbeiten in meiner ersten größeren Rolle für die Feige von Claude Pinot mit Lin Ventura ich hatte eine Menge solcher Tage ohne eine Atempause gefolgt von Abenden ohne Atempause manchmal schlief ich einem Restaurant Auto in der Metro aber ich fand das alles ganz normal TR Natur [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] Mo und Mademoiselle Adele Camille Margarit Pauline Margot Marie Elena Eleonor anesine violette Emil Kara Katrine Anna Stella R Vivian Sonja Jasmin Isabel wie darf ich sie nennen navre quand on parle de vous non ça me navre pas mais enfin c'est quand un journaliste vient vous voir vous lui dites écoutez non Monsieur Ranger votre stylo votre bloc de papier allez donc voir Monsieur Intel il le mérite plus que moi je suis pas aussi philanthrope que ça ich fühlte mich unwohl mit der festen Erwartung die man mir zugewiesen hatte so glorreich sie auch sein mochte dieses Problem hat mich jahrelang verfolgt und ist manchmal heute noch da ich werte mich dagegen dass man alles auf meine Person reduziert natürlich aussichtslos war man kann den Medien nicht verbieten Erwartung anem Heften zuollen egal ob im Guten oder im schlechten und das war eine der ersten Erwartungen die man mir zugewiesen hatte und ich ganz offen zurückzuweisen suchte weil ich spürte dass sie von etwas unheilvollem überschattet war [Musik] trucs incro vie privé sont totalement faux ser éid jeunesse du faitie Br etendeitlich [Musik] unschuldig und jungfräulich war in jeder Beziehung und plötzlich hatte ich mich für Handlungen zu rechtfertigen die mir nachgesagt wurden und von denen ich überhaupt nichts wusste die Geliebte von dem und dem zu sein mich an einem Abend völlig daneben benommen zu haben obwohl ich gar nicht ausging also völlig abwegige Behauptung schon damals lö ich gerade zu krankhafte Fixierungen auf meine Person aus meine Eltern schimpft mit mir und ich bezog eine trachtprügel weil es in erster Linie darum ging hast du da wieder get leider hatte ich gar nichts getan und so ging das mein Leben [Musik] què ich mag nicht W man mir auf geh ichte das machen was ich gut kann W ich jedes Mal erneut dafür einstehen müssen ich habe eigentlich immer versucht allerdings vergeblich mich aus dem Staub zu machen eher zu fliehen als zu gehorchen aber dafür zaht man einen hohen Tribut of wird man dafür bestraft de pasre cooptivec [Musik] es ist bekannt wie unwohl ich mich fühle wenn so viele Objektive auf mich gerichtet sind in jenem Jahr weitte kan den nouveau Palais ein und die Fotografen die sich darüber ärgerten dass sie nicht mehr in den großen vorführsal durften nahmen mich als Geisel um ihre Rechte und Forderungen geltten zu machen de [Musik] dontivations plus actu je plus d'actéutà définition comédi diffente du dann fr TR sagte über sie das ist die einzige Schauspielerin die mich zum Weinen gebracht hat deshalb wollte ich mit ihr drehen ich war überzeugt dass man sie jeden Tag Filmen müsste sogar [Musik] Sonntags wenn mich nicht damals franois Tri V diese schwierige Wahl gestellt hätte denn die Komedie française wollte mich nicht gehen lassen man hatte mich für verschiedene Rollen eingeplant und wollte mich nicht für die Dreharbeiten beurlauben sonst bei Schauspielern üblich ist dann wäre ich wahrscheinlich noch viele Jahre an der Komedie franis geblieben damals war sogar ein Gespräch mich trotz meines jungen al se einem dauerhaften Mitglied der comedie fr zu machen nur mich zu halten die ganz eigenearlichkeit von Nächte bereitet hat den ich hatte furchtbare Angst vor dieser Entscheidung und war sehr aufgeführt hat dann doch schwerer gewogen als mein Vertrag mit der Komedie fronise und einige Leute aus dem Publikum attackierten mich deswegen sie wollten mich auf der Bühne sehen und kamen zu mir und sagten sieren sich sie machen einen großen Fehler in ihrem Leben ich war also recht verängstigt und hatte bei dieser Warnung das Gefühl ein Konzil von gegenüberen und ich habe auch nie das unangenehme dieses Wechsels vergessen können der W etwas zu schnell es war vielleicht do zu früh für einemere ich hatte nicht mal Zeit gehabt mein Spiel am Theater zu festigen nun muss ich mich plölich beim filmha ging alles sehr schnell sicher schell [Musik] par pour ma ch c'est toi qui de moi c'est toi quiir deableourn pourouch c'est to dansd jeende il coci rice émotive émotionnelle et que le personnage est un personnage émotionnel voilà c'était surtout ça c'était surtout une coincidence d'intensité ad Hugo a vécu une passion vraiment extraordinaire elle a fait des choses que probablement des femmes de son époque nai pas eu le courage l'audace de faire et Isabella est une actrice qui joue chaque Plan comme si cétait le plus important du film mêmeil s'agit seulement de pousser une porte Pass je me souvens d'un scène situe vers la fin du film où son vis é tellement transformé elle est dans un lit à ce momentl dans un endroit désolé espèce d'asile et je suis allé la voir je qu'est-ce que vous avez mis dans votre bouche et elle a ouvert la bouche j'ai ri miséit j'étais persué qu' fait quel chose parce queétait plus la même femme donc ça avees moyens d'actrice qu' fait ch das Kino das er liebte und ich durch ih entckte war und Einung das habe ich ser gem und für die Sonntage auf Gy was alles andere als eine Südseeinsel ist er trinkt dort im Grau dieser sich 35 mm Kopien von Filmen schicken die er besonders mochte und führte sie in einem kleinen Raum vor wir saßen auf kantinenstühlen und entdeckten der Glanz des Hauses amberson also legendäre Filme von franois Tri habe ich gelernt was das Kino ist so wie ich von jean-pa rousillon gelernt habe was das Schauspielen am Theater [Musik] ist ich erinnere mich er hat eine lieblingsgeste für die Momente großer Verlegenheit oder Momente des lügen es zu verbergen er wollte dass man sich dann an den Arm fasste so dass man mit einer Hand in anderen Arm packte und den Muskel zusammenpr das war für ihn so etwas wie eine magische Geste und ich muss sagen ich liebe diese Art von Signaturen denn sie zeugen von filmiser [Musik] Intelligenz in in einem Bild Ausschnitt wie einen affenem Käfig und wenn jemand Schauspieler so zu führen versteht auch wenn das einigen Darstellern zu weit gehen mag stört mich das überhaupt nicht die intelligente Sicht eines Autors der etwas Bestimmtes in einer Einstellung sehen will gibt ihm jedes Recht sich an eine Schauspielerin zu wenden und hierm mit gerade zu manischer Präzision Anweisungen zu erteilen franis truff überhäufte seine Darstellerin mit Briefen und kurzen Mitteilungen die er per Hand oder auf der Maschine schrieb von seinen Briefen haben sie fast alle [Musik] verloren ich war mir völlig bewusst dass dieser Film ein Vorwand war um mich zu filmen ich weiß er jeden Tag darunter Liebesgefühle Filmen zu müssen so sehr an dem Film zu hängen [Musik] er verliebte sich in seine Darstellerin die viel zu jung war um auf die Avancen eines Regisseurs einzugehen der viel zu erfahren und viel zu berühmt war um die Schauspielerinnen zu verführen mit denen er drete dabei war er wirklich unwiderstehlich und es hätte durchaus dazu kommen können [Musik] l'amour c'est du romantisme PLE PE classi PLE PE romantique en pleine pée de maintenant c'est exactement pareil les gest les mêt les mêm les attitudest souvent les mêm même sont apparem diffent toujours la m mêtim [Musik] sind liebende auf der Suche nach der absoluten Liebe doch auf ihrem Weg finden Sie nur Unglück Einsamkeit und [Musik] Tod Mon [Gelächter] [Applaus] oh oh [Musik] sie haben es immer geschafft die asgeier zu verjagen ich bin Schauspielerin um Liebe zu geben dafür bringt man mir Liebe entgegen wie man mir auch Hass entgegenbringt Klatsch Attacken verläumdungen das Gerücht sie hätten AIDS sie seien daran erkrankt sie sein tot wie einige [Musik] behaupteten eines Sonntag abends erschienen sie live in den 20 Uhr Nachrichten des ersten Programms sie war LEBIG und in best Verfung [Musik] sind verrückt außer mir ist doch seltsam wie ist das möglich n ja darauf gab es recht konkrete Antworten ich hatte gegen den rechtsextremen Front National Stellung bezogen ich redete zum ersten Mal über die algerische Herkunft meines Vaters der die französische Staatsbürgerschaft angenommen hatte also Franzose war aber ich machte seine Wurzeln geltten und das löste eine gewisse Verwunderung aus den plötzlich war ich nicht mehr ein französisches Erzeugnis man redete wie über einen Fremdkörper der wie der aidsvus jedes Virus ist ja ein Fremdkörper einen gesunden Körper in seiner französischen Identität [Musik] infiziert Fran bien myè [Musik] affesi trèsmage pour éouurou J man darf nicht vergessen das war zu einer Zeit als niemand Wste was diese die verrücktesten Ideen und Meinungen die Leute gaben einem nicht die Hand sie berührten ein nicht im Restaurant vermieden sie einem ein Besteck zu geben aus Angst man könnte sie infizieren ich habe damals ne Monate lang im Wahnsinn der anderen gelebt und ich sah mich gegenüber Leuten die mehrheitlich der Homosexuellen Community angehörten in der Verlegenheit mich gegen eine Krankheit zur Wh zuetzen mit der man mich virtuell infiziert hatte um mich symbolisch zu töten und selbst wenn ich 20 Mal statt fünfm negativ getestet worden wäre wie es bei mir der Fall war hätte das nichts an der Schlussfolgerung geändert sie waren überzeugt dass sie Recht hatten alles andere war gelogen und das war wohl eine der abscheulichsten Formen von Verfolgung die ich meinem Leben la la monstrueuse donexpence vie nach ne Monaten erlebte diese verrückte Angelegenheit dann eine Todgeburt das heißt nachem mich endlich Erle hattete ich wieder leben [Musik] was die Medien betrifft habe ich mir immer gesagt da sind sie doch auf gemeinste Weise zu weit gegangen das wird ihnen selber unangenehm sein aber sie haben sich nicht MEUR nicht entschuldigt sondern im Gegenteil es gibt eine Art über jemanden herzufallen jemanden hinzurichten die kein Ende nimmt der andere muss sein übles Handeln rechtfertigen um so weitermachen zu können sonst macht er sich schuldig und die Schuld muss weiterhin bei der unschuldigen liegen ire besidop werden die Sache von Grund auf wissenschaftlich untersuchen ohne vorangenommenheit und ohne Aberglauben genug genug mit ihrer Wissenschaft ich weiß jetzt was ich tun muss ich bin nicht die einzige Schauspielerin die solche Erklärungen abgt aber Tatsache ist pchoanalyse gemacht hätte wäre ich jetzt wahrscheinlich tot das hat mir das Leben gerettet dieses milie dieser Beruf kann eine große Verstörung in einem anrichten eine große seelische Verwirrung und das kann bis zur Zerstörung gehen ich habe es vorgezogen die Schwierigkeit zu leben irgendwann immer wieder auftaucht als unumgänglich als [Musik] unabwendbar ich z es vor ihr ohne Maske in die Augen zu sehen und eine Analyse zu machen [Musik] das Unerträgliche zu ertragen was ist das Unerträgliche für Sie alles was ein daran hintert zu Leben zu leben mit dem Gefühl lebendig zu seintim ich habe immer alles gemeden was mein Bild reproduzieren konnte selbst Kinderfotos Ferienfotos all das ist für mich äußerst schmerzlich denn schon damals unterlag ich ohne es zu wissen einer strengen Zensur der Darstellung meines Körpers es gab z.B bei uns zu Hause keinen großen Spiegel der es erlaubt hätte seinen ganzen Körper zu sehen sich mit dem Bild des eigenen Körpers vertraut zu machen ich hatte einen Vater der aus kulturellen Gründen heraus aus einem komplizierten Verhältnis zu mir seiner Tochter zu verhindern suchte dass ich mit meinem eigenen Bild konfrontiert wurde wenn ich im Badezimmer war ein winziger Raum wo man sich wusch sich zurecht machte sich frisierte die Zähne putzte dann war das für meinen Vater fast unerträglich und meistens schon nach wenigen Minuten denn er wusste ich befand mich in diesem kleinen Raum der körperlichen Hygiene man ganz mit sich alleine ist von niemandem gesehen werden kann klopfte an die Tür und sagte zu mir komm raus du machst den Spiegel schmutzig [Musik] [Applaus] [Musik] [Musik] duoup va [Musik] [Musik] diese permanente Verhinderung dieses verweigerte Recht mich zu betrachten eventuell auch zu lernen mich zu lieben mich hübsch zu finden nie sagte das einer zu mir und ich selbst durfte das nicht zu mir sagen indem ich mich nend betrachten damit zu leben war äußerst schwer für mich als man dann begann mich zu fotografieren mich zu betrachten mir zu sagen dass ich hübsch sei sogar schön da sagte ich zu mir was soll dieser ganze schwinde ich muss ihnen klar machen dass sie mich belügen oder sie werden es selber merken und das muss geschehen bevor ich anfange selber an eine solche Manipulation zu glauben das ist Fal das existiert gar [Musik] nicht ich befand mich in einem ständigen sehr sehr schmerzlichen Schwebezustand den die Episode mit dem besagten Gerücht noch verschlimmert hat ich hatte die ganze Zeit versucht dieses Problem zu dieses Problem zu [Musik] [Musik] ertragen und diese Geschichte hat mich dann vollens aus dem Gleichgewicht gebracht und im Innersten getroffen sie brachte noch einmal die ganze Diktatur körperliche Vernichtung an die Oberfläche dictat mir mein auf [Musik] [Gelächter] [Musik] ger zurückukommen das nur insofern Bedeutung hat als Spuren in mir [Musik] hinterlassen tatsächlich hatte ich ein entfremdetes Verhältnis zu meinem Körper es war wirklich ein sehr gestörtes Verhältnis und wenn ich eine Neigung zum Trinken gehabt hätte wäre ich hoffnungslos dem alkoholverfall wenn ich nicht überzeugt gewesen wäre dass Drogen mich völlig kaputt machen wäre ich wahrscheinlich drogenabhängig geworden aber ich hatte einen Bruder der sich selbst zerstörte der sich langsam durch Drogen aufzährte er nach einer ganzenich aber ich wusste von mir dass ich diese körperliche Widerstandskraft nicht bes und so hielt ich weiter durch ausgeblutet versteinert verängstigt ich versuchte der Vernichtung zu entrinnen indem ich mich zeitweise in einigen Etappen meines Lebens und meiner Karriere selbst zerstörte man hat viel über ihr Aussehen geredet über ihr Comeback aber für mich waren sie nie wirklich fort quel va expliquou par que jeupes qui J gen respect les [ __ ] Temp quilleci enie fin schließlich in einigen Momenten meiner Karriere wollte ich kein Bild mehr von mir haben ja fast keinen Körper mir ich wollte dass man keine Erwartungen mehr an mich stellte weder meine Schönheit noch und dass ich selber Ruhe FE [Musik] sie haben für Kamille clodell gekämpft sie haben die Rechte an einer Biografie gekauft sie standen an der Spitze eines Projekts das Drehbuch für Kamille clodell wurde wegen dieses aidsgüchts geschrieben tatsächlich gab es ganz konkret gesagt einen Moment in meiner Karriere wo die Filmindustrie sich kaum vorstellen konnte dass ich sofort sich das anhören mag noch weiterarbeiten würde BR der ein herausragender Kameramann war und mit dem ich damals zusammenlebte und den ich unendlich bewunderte war absolut führend was die Risiken des Lichts betraf einzuangen sein ganzes Bestreben galt dem Schatten er ließ das Licht aus dem Schatten heraus entstehen im Gegensatz zu manchen Regisseuren wusste er wo die Kamera zu stehen hat welche einstellungen er wollte und er hatte immer zu mir gesagt ausgeschlossen dass ich jemals in die Regie wechsle nie werde ich diesen geschützten Ort des Schattens aufgeben und als ich mich dann in dieser Situation befand und zu ihm sagte wür gerne des Körpers von kamodell bedienen um meine eigene Verstörung das was ich meinen Schrei nenne zu verkörpern und ihre damalige Verstörung lebendig werden zu lassen verstand er mich und sagte h zuu trifo ist nicht mehr da du weißt nicht an wen Du Dich wenden sollst du bist allein dann werde ich für Dich da sein für die kreative ab ich werde meinen Schwur brechen und meine Position und der ich so hänge Aufgen ich mache mich an schreiben wir machen [Applaus] [Applaus] [Musik] [Applaus] [Musik] [Musik] [Applaus] [Applaus] dans Liv nousons bienangé depis barocoutantz plais à tour avec elle vous AVZ pas gardé un bon souvenir baroco'était un PE ce que je disais tout à l'heure sur le jeune con aussi mais c'est vrai PU cétait c'est complètement différent PU j'avais pas du toutexpérience que j'ai maintenant et Isabelle en même temps aussi avait à cette épo bermanverture deéitqu éit tout de suite gros bage sur dos vrai pasil on pasous les de àéatuch ouiactementuch et PU maintenant maintenant mais c'est TRS bien Temp sur Plateau dis que Isabelle aetteette faculté de de faire des entrées de Plateau qui provoque quel chose quo d'ab parce qu' se fait pas omniprésente Comm Gard c'est de techni différent elle fait plus rare elle reste dans son coin elle parle pas beaucoupitcentr plauentr pour y a touours [Musik] cl für mich ist dieser Film wichtig weil er mir Bekanntheit und Anerkennung gebracht hat und wichtigmöglichte [Musik] seine Liebe zu mir und seine Bewunderung für mich als Schauspielerin [Musik] aus aber er brachte damit auch ein Opfer seinen schützen Schatten genommen hat Lichtgestaltung verleidet und ih vom Kino abgebracht hat obwoh der sehr erfolgreich [Musik] war hat sehr schwer ertragen dass ihn die Medien so an den Pranger stellten diese Art jemanden niederzum machen ein Satz der sehr akademisch erscheinen mag aber er konnte nicht weiter als Regisseur arbeiten und konte auch nicht Lichtgestaltung zur Fotografie zurückkehren dabei hatten wir ganz großartige Projekte wir wollten gemeinsam zwei Filme pro Jahr machen und bei diesen Filmen wäre sicher manchmal etwas Einzigartiges herausgekommen und dann ander mal etwas weniger gelungen und damals erlebte ich wirklich war diesmal als Zeugin und nicht als Opfer die Zerstörung die Zerstörung der Sensibilität eines Künstlers das heißt dass das einen treffen kann und wovon es kein Zurück mehr gibt und dieser Mann der so stark gewesen war für mich in Meer sehr kritischen Phase meines Lebens meiner Karriere stand mit einem Mal ganz hilflos da sein trennte sich vom Kino so wie auch wir uns getrennt haben in Folge der Gewalt der Dinge aus [Musik] anderen und wenn ich an diese Zeit [Musik] zurückdenke zerbrechlichere von uns beiden nicht der war den wir dafür gehalten haben und ich habe es nicht geschafft die gleiche Kraft für ihn aufzubringen der er für mich gehabt [Musik] hatte zu seinem Talent und zu der außergewöhnlichen Intelligenz zurückzuführen nach wie vor besitzt die aber in sich verschlossen hat ما unser Sohn de BR und ich wir haben einen gemeinsamen Sohn unser Sohn sagte neulich zu [Musik] mir im Grunde hat sich mein Vater vom Kino abgewandt er hat seine Leidenschaft getötet inem er sich so vom Kino abgewandt hat und du hast ohne dass es so aussieht ETW ähnliches getan du hast nicht genau das gleiche getan aber du hast Unterbrechungen in deiner Karriere gemacht die fast so etwas wie eine Botschaft an ih waren eine Botschaft des Beistands undst völlig unverständlich für außenstehen das unzerstörbaren zusammenh die auf diese Weise entstanden ist das heiß Filme zu machen ohne ihn das hieß oft keine Lust zu haben welche zu machen manchmal überhaupt keine Lust mehr zu haben Filme zu machen und ich weiß nicht mal in wie weit er weiß was ich hier gerade [Musik] [Musik] sage niemand weiß wie wenig eine Karriere dem gleicht was davon zu sehen ist sie umfasst die Filme die da sind die Filme die nicht da sind die man verpasst hat die Filme die man abgelehnt [Musik] hat die Gründe dafür sind oft ganz persönliche die überhaupt nichts mit dem beruflichen zu tun haben mit dem Filme machen [Musik] übgens ein Satz den ich nicht ertrage ist d man weitermachen muss was immer auch geschieht wenn man nicht weiter machen kann macht man nicht weiter fertig man hört auf man macht es nicht und es ist nichts bewundernwert ist daran bewundernwert zu sein wen man durchhält man präsent ist obwohl man gerade sein Kind verloren hat seine Mutter seinen Vater diese Art von Diktatur der Courage die man unbedingt haben muss egal welche Tragödie man gerade durchlebt wenn man zusammenbricht bricht man zusammen sie wussten immer mit der Einsamkeit fertig zu werden ich erinnere mich an diesen Satz aus einem Interview ich bin zweimal allein ins Krankenhaus gefahren als ich entbunden habe wenn ich in den wichtigsten Momenten meines Lebens ganz allein zurecht kommmen muss kann ich überall ganz allein zurecht kommmen für alles und für [Applaus] nichts warum all diese Jahre der Abwesenheit im Film am Theater warum waren sie so lange fort Projekte mit buel und G lehnten sie ab ich wartete ungeduldig auf ihre Rückkehr ich informierte mich Dreharbeiten in weiter [Musik] Ferne ich gehöre zu den wenigen Glücklichen die sie auf einer Theaterbühne gesehen haben Fräulein Julie mit Nils arestrup ein Wortduell zwischen einer jungen Adligen und ihrem Diener ein Verhältnis zwischen Ekel und Verlockung Beherrschung und Unterwerfung Hass und Faszination nach einem Monat brachen sie die Aufführungen ab für mich war es der erste große theatermoment für sie war es eine der schlimmsten Erinnerung in ihrer Karriere ein einziger Leidensweg sie spielten die margerit gtier eine Kurtisane die nach der Opferung ihrer Liebe vom Tod dahinerafft wird sie waren erschütternd in die Kameliendame neben mir murte ein Zuschauer er hätte ihr Spiel nicht gemocht niemand hat hat das Recht sie zu kritisieren ich hätte mich beinahe mit ihm geprügelt der erste Kampf meines Lebens um sie zu verteidigen Maria Stuart ich war mit meiner Mutter dort erinnern Sie sich ich saß in der vierten Reihe eine Mischung aus Tränen und Lächeln von ihren Lippen kam ein Vielfaches danke wie lange dauerten die Standing Ovations ich weiß es nicht mehr [Musik] der Schauspieler von seiner Rolle verschlungen soll von einem regelrechten Brand der Leidenschaft erfasst scheinen er muss um jeden Preis kochen das heißt brennen und sich zugleich verströmen daher die feuchten Formen dieser Verbrennung und hier spricht er von einer Aufführung wo er zwei Darsteller gesehen die sich in Flüssigkeiten aller Art verströmten in Tränen Schweiß und Speichel man hatte den Eindruck einer furchtbar anstrengenden körperlichen Arbeit beizuwohnen einem ungeheuren auswringen der inneren Gewebe als wäre die Leidenschaft ein großer nasser Schwamm der von der unerbittlichen Hand des Dramaturgen ausgepresst [Musik] wird verstehst Du was ich meine für mich war schwer zu glauben dass wenn man als ganz junge Schauspielerin nicht alles gab dass auch etwas von Betrug hatte betrug innerhalb der eigenen Haltung tatsächlich habe ich im Laufe meiner langjährigen Arbeit beim Film gelernt dass wenn man alles gibt nichts mehr übrig bleibt warum also alles geben es muss immer etwas übrig bleiben geben aber so dass noch ein Spielraum bleibt der eine Distanz zur Rolle ermögl sichtbar ist für das Überleben der moralischen nervlichen organischen zellulären Gesundheit für die Gesundheit der Schauspielerin man kann sich zwar kurzzeitig ver Ausgaben und dabei ein hochintensives Spiel erreichen aber man darf sich nicht verschlingen [Musik] lassen und oftmals wenn ich von Schauspielerinnen höre besonders eine die in Frankreich Karriere gemacht hat obwohl sie nicht Französin war die Herzblut hingegeben haben für ihre Rollen für die Regisseure für ihr Publikum wie eben Romi Schneider dannle ich ein ziemliches Unbehagen wenn sie als die Schauspielerin bezeichnet wird die sich bei lebendigen Leib verschlingen ließ von sich selbst wie auch von anderen dann macht mich das sehr skeptisch darum halte ich jedes Mal wenn ich viel von mir selbst gebe für einen kurzen Moment inne wo ich mich frage nicht ob es sich lohnt sondern ob ich nicht gerade dabei bin den seelenkannibalen in die Hände zu arbeiten ich selbst die oberkannibalin bin ich fre mich er [Musik] auf ich glaube dass es außerordentlich wichtig ist die Schauspieler und Schauspielerinnen zu beschützen und dass es besser ist zu versuchen einen Stil zu finden als ich dem irrationalen zuzuwenden und ich bin wei Gott eine Schauspielerin die als irrational und leidenschaftlich gilt die dafür berühmt ist und sogar dafür gefeiert und ausgezeichnet worden ist aber ich bin nicht überzeugt von Zwang schlichleques [Musik] [Gelächter] [Musik] mer haret Andersson ingridulin Kar sylvanman [Musik] [Applaus] in den Film bergmns findet eine Verschmelzung zwischen seinen Schauspielerinnen statt von denen er sagt sie seinen seine Freundinnen und tatsächlich spiegelt seine Art zu filmen eine sehr große innere Nähe zu seinen Darstellern wieder was ihnen ermöglicht sich von ihm erforschen zu lassen und das affektive psychologische jaologische dunkel [Musik] pS Ich verstehe durchaus was diese Schauspielerinnen tun das ist mir nicht fremd es gibt Dinge die andere Schauspielerinnen tun die mir fremd sind und dabei genauso gut sind aber diese Art zu spielen ist mir weniger fremd ich glaube nicht dass man allein allein als Schauspielerin das lebendig werden lassen kann denn dafür ist eine eigene Sicht nötig jemand der weiß was ein Bildausschnitt ist jemand der seine Darstellerin bis hin zum Atmen zu führen versteht und sie gleichzeitig Leben lässt bis zum aushhauchen [Musik] respiration exp ableéette compion elleutut cette femme qui regarde les choses qui s'en rempl et qui qui se rempl elle peut êre débordé d'amour boulever d'amourelle peut avetteetéette arrogance donc elle a ce chemin de l'arrogance à la compassion comme ça qui est dans [Musik] Act Fa [Musik] شارل ش [Musik] ich brauche jemanden an den ich mich wenden kann den ich fragen kann was hältst Du davon was ist die Liebe ich brauche einen ständigen Dialog und die Regisseure mit denen ich am besten gearbeitet habe waren die die mir diesen Zugang gewährt haben ich brauche auch dass man mir vertraut dadurch kann ich mich noch besser auf die Überlegungen und die Sicht eines Regisseurs einlassen es muss ein Dialog stattfinden aber nicht wie in der Schule es gibt keine Lehrer und Schüler für den Regisseur ist der Schauspieler eine Person die in ihm Hinwendung Wohlwollen Neugier Zuneigung erwecken sollte als Schauspieler möchte man das Beste für ihn möchte ihn zufriedenstellen um das Beste zu geben denn es ist immer angenehmer sowohl für den Regisseur als auch für die Darsteller sich auserwählt zu fühlen für die Geschichte die gedreht werden soll man neigt dazu ihre Rollen in den Komödien zu vergessen Klara und die tollen Typen heirate mich nicht CH und Feuer und Flamme ein Film für mich ein Ort an dem man lebt aber dem ich nie das reale Leben vergessen kann wenn technischenü das macht aus mir nicht gerade die Mutter Theresa des Films aber ich kann nicht umhin an die anderen zu denken einem Film lebe ich nicht allein auch deshalb bin ich gerne auf einem Set ich sitze lieber auf einem Eimer als auf einem Armstuhl mit meinem Namen nicht weil ich bescheiden nett einfach und normal bin ich bin weder besonders normal noch unbedingt nett ich fühle mich so einfach besser weil ich gerne etwas mit anderen zusammen Mae ich mag die Vertrautheit untereinander ich muss Blicke mit den Leuten wechseln können mich stört nichts und mich stört alles mich stört alles wenn ich Distanz feinseligkeit oder desinesse SP das kann mich meiner Fähigkeiten berauben inmitten der Leute die dabei helfen die Geschichte zu filmen und zu verwirklichen die diesem Film erzählt werden soll aber mich stört nichts wenn alle da sind wenn alle präsen mademois mein ganzes Leben lang waren sie da die Jahre sind vergangen mein Geschmack hat sich verändert meine Wünsche haben sich weiterentwickelt meine Sehnsüchte sind heute andere andere schauspielerinen sind erschienen manche haben mich berührt andere haben mich enttäuscht einige sind immer noch gegenwertig andere haben sich verflüchtigt und sie Mademoiselle sie sind immer noch da sie werden immer da sein [Musik] [Musik] bien des choses de mauvais cû Mais j'entends encore le bruit qui Cour inscrire des murs queon EFF de quelquesas à coup qui se perdon ene mais il est malineli qui que jour en en je ne quoqu [Musik] voilà pourquoi la voix des bougres ressemble au arracheurs ded mais il est une chose que l'on apprendgré sogré le vent que les Mur deseillesuententendre dees Merve ma Cro [Musik] carèisteuit C [Musik] [Musik] [Musik] diese Stimme von marene bewegt mich sehr weil sie mich an die Stimme meiner Mutter erinnert die deutsche war wie sie und sie genau den gleichen Akzent hat mich stört nichts und mich stört alles sehen und Wiedersehen auf arte+ 7