letzte Woche sprach Vladimir Putin auf dem von Russland geführten östlichen Wirtschaftsforum in Vladi Wostok das im fernen Osten Russlands liegt er nahm an einer Podiumsdiskussion mit dem malaisischen Premierminister Anwar Ibrahim und dem chinesischen Vizepräsidenten haneng Teil während der Diskussion sprach er über die Entscheidung Europas sich von russischer Energie zu distanzieren die er als irrational bezeichnete er erwähnte auch dass er bereit wäre jederzeit über die Wiederaufnahme der Gaslieferungen durch die noch funktionierende nordstream Pipeline zu verhandeln ich werde nach dem Video weitere Kommentare abgeben aber zuerst hier eine englische Übersetzung dessen was Herr Putin tatsächlich gesagt [Musik] hat aber die Ukraine lehnt unseren Transit ab das bedeutet die gasvoluminaer die nach Europa gelangen sinken werden das Gas wird über andere Routen fließen insbesondere durch den türkischen Strom und möglicherweise teilweise auch durch den blauen Strom nach Türkei obwohl dieser für den binnenverbrauch bestimmt ist dennoch wird dies zur energetischen Stabilität in Europa beitragen aber das ist ihre Entscheidung wie sich das auf Sie auswirken wird weiß ich nicht wir kümmern uns um unsere Angelegenheiten und sie sollen sich um ihre kümmern verstehen Sie die Einstellung zu ihren eigenen Angelegenheiten die viele in den Vereinigten Staaten und in der Ukraine zeigen erscheint sehr seltsam für mich ist das einfach unverständlich auf dem Grund der Ostsee wurde die Gaspipeline nordstream gesprengt beide Stränge von nordstream 1 und ein Strang von nordstream 2 wurden gesprengt übrigens existiert ein noch und ist betriebsbereit was hindert die deutsche Regierung daran den Knopf zu drücken sich mit uns zu einigen und ihn einzuschalten wie viel sind das 25 Milliarden Kubikmeter pro Strang 27,5 Milliarden Kubikmeter Gas würden sofort nach Europa nach Deutschland fließen warum tun sie das nicht ich verstehe es nicht sie können Gas über das Territorium der Ukraine beziehen sie können es über den türkischen Strom beziehen aber Sie können es nicht über den Strang der auf dem Grund der Ostsee verläuft meiner Meinung nach ist das eine Art berufliche defierung Schizophrenie einfach Unsinn warum wenn Sie nicht wollen dann brauchen sie es auch nicht wir werden allmählich unsere Lieferungen in andere Regionen der Welt einschließlich der Volksrepublik China ausbauen wir haben ein gutes Projekt China das noch vor all diesen Krisen in Europa und in der Ukraine entwickelt wurde im nächsten Jahr werden wir eine projektkapazität von 38 Milliarden kubikmet erreichen außerdem planen wir von der fernostregion von Sachalin bis vladivostock weitere 10 Milliarden Kubikmeter nach China zu liefern wir prüfen andere Routen ich wiederhole das hat nichts mit den Ereignissen in der Ukraine zu tun [Musik] das sind unsere Vereinbarungen die vor vielen Jahren getroffen wurden wir setzen all dies um außerdem werden wir die Verflüssigung von Gas weiterentwickeln ja man versucht uns ein Problem zu schaffen aber es entwickelt sich trotzdem weiter und der Anteil Russlands an den Lieferungen von verflüssigtem Erdgas auf die Weltmärkte steigt allmählich er ist nicht so groß wie wir es uns wünschen würden aber wir werden weitermachen trotz der Schwierigkeiten die man uns zu schaffen versucht was ist das Problem wer auch immer versucht unsere Energieversorgung zu schließen es ist unmöglich denn die Förderung ist an der Grenze der Bedürfnisse des Weltmarktes es ist einfach unmöglich verstehen sie stellen wir uns vor morgen alles geschlossen wird Gas Öl und so weiter aber die Weltwirtschaft wird eine solche Schließung nicht überstehen die Preise werden einfach in die Höhe schießen aber es wird trotzdem gekauft ohne das ist es unmöglich darin liegt der Kern wenn unsere Feinde und diejenigen die illegale Beschränkungen Einführen von denen der stellvertretende Vorsitzende der Volksrepublik China gesprochen hat das tun handeln sie nicht aus großem verstand wie man in solchen Fällen sagt sondern aus reinem Herzen es gibt kein Ergebnis sie handeln nur aus Hochmut und Selbstüberschätzung und das Ergebnis ist oft das Gegenteil von dem was erwartet wird deshalb werden wir unsere Fragen lösen ja vielleicht mit einigen Verlusten aber wir werden es trotzdem lösen und diejenigen die nicht mit uns zusammenarbeiten wollen sollen die Verluste tragen wir sehen was in den europäischen Ländern passiert viele von ihnen balancieren am Rande einer Rezession und die Situation wird sich verschärfen weil diejenigen die ihnen Energieressourcen liefern in erster Linie an ihren eigenen nationalen Interessen interessiert sind auch in den USA sie liefern zwei bis dreimal mehr als unsere Energieträger z.B Gas natürlich steht die Wirtschaft Europas einschließlich Deutschlands die von unseren Energieträgern abhängig ist vorthaen Herausforderung viele Branchen schließen einfach aber das ist nicht unsere Wahl wir sind bereit bitte verhandeln Sie mit Polen damit sie die Pipeline Systeme öffnen sie existieren ja Jamal Westeuropa die Polen haben sie geschlossen jetzt schließt die Ukraine eine weitere Route nordstream 2 wird nicht durch den Boden der Ostsee aktiviert wenn Sie nicht wollen dann ist es so das wird ein Nachteil für Sie sein für uns wird es eine gewisse einkommensreduzierung geben aber das ist nicht schlimm Gasprom wird mehr im Inland liefern das ist auch gut ist das nicht interessant wenn wir uns eine Karte ansehen sehen wir dass nordstream nicht die einzige Pipeline ist die Russland mit Europa verbindet es gibt ein ganzes Netzwerk das noch in Betrieb ist die einzige Pipeline die physisch beschädigt ist ist nordstream 1 laut Wladimir Putin und wie die Russen seit Z Jahren sagen ist von den vier Pipelines die nach Europa gehen und paarweise gebündelt sind eine unbeschädigt und könnte zusätzliches russisches Gas direkt nach Deutschland transportieren das ist der große Unterschied zwischen Pipelines wie nordstream und den anderen die nach Europa führen die anderen Pipelines müssen durch mindestens zwei weitere Länder gehen um Mitteleuropa zu erreichen z.B verläuft die Jamal Europa Pipeline durch belaruss und Polen um Deutschland zu erreichen dann gibt es die bruderschaftspipeline die durch die Ukraine verläuft wir haben auch die sous Pipeline die ebenfalls durch die Ukraine führt all diese Pipelines sind anfällig für Sabotage wichtiger ist dass sie nicht zerstört wurden allerdings wurden diese Pipelines irgendwann von den gastgeberregierungen unterbrochen indem sie den Energiefluss unterbrochen oder mit einer Unterbrechung gedroht haben interessanterweise fließt trotz des Krieges zwischen Russland und der Ukraine immer noch Gas durch die Pipelines dies ist besonders wichtig für Ungarn und die Slowakei die dieses Gas benötigen um ihre Wirtschaft am Laufen zu halten zusätzlich gibt es im Süden Pipelines die durch das Schwarze Meer verlaufen und die Türkei verbinden es gibt auch einige geplante Pipelines die auf Karten durch gestrichelte Linien angezeigt werden die noch nicht gebaut sind aber in Zukunft voraussichtlich errichtet werden eine davon ist eine neue southstream Pipeline die möglicherweise Griechenland und Italien verbinden könnte diese Projekte sind in Arbeit ich denke worüber Wladimir Putin mit seinen Gästen im fernen Osten sprach ist dass die aktuelle Entscheidung der Europäer im Vergleich zu den letzten 30 Jahren der Zusammenarbeit unerwartet ist er deutet an dass diese Zusammenarbeit irgendwann zurückkehren könnte währ derrieg Ukraine die Hauptmotivation für die Europäer ist die Energieversorgung abzuschneiden schadet es Ihnen mehr als Russland hier müssen wir betonen wie die Sanktionen gescheitert sind die Sanktionen waren ein bedeutender Fehler die Europäische Union kann jedoch weiterhin so tun als hätten ihre Sanktionen gewirkt weil bestimmte Indikatoren gesunken sind und dies weiterhin tun ich werde gleich über dieses Diagramm sprechen aber zuerst wenn sie borells Blog lesen werden Sie bemerken dass er nicht gut gepflegt ist er befindet sich auf der Homepage des diplomatischen Dienstes der Europäischen Union wo er regelmäßig schreibt oder zumindest wird es unter seinem Namen veröffentlicht wenn sie es lesen können Sie verstehen wie er Dinge wie diese sagen könnte das Schließen des han für russische Gas ist jetzt die neue Strategie der Europäischen Union er behauptet dass die Sanktionen die russische Wirtschaft erheblich geschwächt haben er liefert sogar einen Link als Beweis interessanterweise führt der Link zu einem weiteren Artikel den er selbst geschrieben hat nein die Zeit arbeitet nicht für Russland genau daraut linkin um seinen Standpunkt zu beweisen zitiert Herr Borell sich selbst und erhebt in einem anderen Artikel Vorwürfe aber das ist nicht der Punkt alles was ich sagen möchte ist dass das eu-narrativ immer noch besagt dass es Anzeichen dafür gibt dass Russland leidet insbesondere weil seine Öleinnahmen sinken die Begründung ist dass Europa kein Öl und Gas mehr aus Russland kauft sodass die Einnahmen einbrechen und es dieses Geld nicht für den Krieg in der Ukraine verwenden kann daher schwächt man die Kriegsanstrengungen das ist die Logik aber zwei Dinge erstens ja die russischen energieexporte in die EU gemessen in Milliarden von Dollar sind definitiv zurückgegangen wenn wir uns ansehen wo die russischen Exporte im Januar 2022 standen direkt vor der speziellen Militäroperation exportierten sie etwa 16 Milliarden USDollar an Öl in die Europäische Union diese Schwankungen hängen stark vom Ölpreis auf dem Markt ab der als volatil bekannt ist im Laufe eines Jahres ist dieser Betrag drastisch gesunken es ist jedoch nicht null Länder wie Ungarn die Slowakei Deutschland und das Vereinigte Königreich importieren immer noch ein wenig Öl oder Gas aus Russland wir sind nicht bei Null wir sind nie auf Null gegangen aber jetzt liegen wir im Bereich von 1,5 Milliarden USDollar an Öl also ist es definitiv gesunken das Wichtige ist dass dieser Rückgang aus russischer Sicht nicht dramatisch ist im Moment steigen ihre Exporte von mineralischen Brennstoffen wieder an diese Grafik ist ziemlich interessant sie zeigt die russischen Exporte von mineralischen Brennstoff nach Bestimmungsort gemessen in Milliarden Dollar zwischen 2019 und 2023 man kann die EU sehen dargestellt durch den dunkelgrünen oder dunkelblauen Teil dann haben wir China und andere Länder wie Indien die begonnen haben viel mehr mineralische Brennstoffe aus Russland zu kaufen es gibt einen klaren Rückgang einen steilen Abfall zwischen 2022 und 2023 diese Einnahmen die Russland erzielen kann jedoch bereits wieder an ende dezember 2023 lagen die russischen Einnahmen gemessen in Milliarden von Dollar bei 20 Milliarden USDollar das ist deutlich höher als die weniger als 15 Milliarden an Einnahmen im Januar 2021 russland steht also jetzt besser da als 2021 als es noch keinen Krieg gab ich sage nicht dass Krieg eine gute Sache ist ich weise nur darauf hin dass die Erzählung die Russen würden unterdrückt und ihre Gas und Ölexporte würden nicht genug Geld einbringen um ihren Krieg zu finanzieren fehlerhaft ist darüber hinaus werden diese Einnahmen jetzt in verschiedenen Währungen erzielt Russland verkaufte früher sein Öl in USD aber kurz bevor die nordstream Pipeline sabotiert wurde begannen sie von der Europäischen Union Zahlungen in den russischen Rubel zu dies ist kein Geld das direkt in die Kriegsanstrengungen fließt dies ist Geld dass der russische Staat im allgemeinen verwendet um Dinge aus verschiedenen Orten zu kaufen insbesondere wenn diese Geschäfte nicht in russischen Rubel sondern in Währungen wie japanischen Yen oder indischen Rupien abgewickelt werden dann kann der russische Staat diese Einnahmen nutzen um erneut Dinge aus diesen Ländern zu kaufen die Verbindung die die Europäische Union wiederholt zwischen Öleinnahmen und der Fähigkeit den Krieg zu führen herzustellen versucht ist völlig fehlgeleitet es ist einfach nicht wahr Russland ist nicht darauf angewiesen um den Krieg zu führen tatsächlich ist der Zugang zu diesen Kohlenwasserstoffen und die Möglichkeit sie für das eigene Militär zu nutzen natürlich weit wichtiger als das Geld das daraus [Musik] kommt also russland hat eine reale Wirtschaft die den Krieg den es in der Ukraine führt unterstützen und aufrechterhalten kann das Problem liegt nicht auf der monetären Seite sondern auf der ressourcenseite die Art und Weise wie sich der Krieg auf dem Schlachtfeld entwickelt beweist dies die Frage für welche realen Ressourcen sie haben dazu gehören Kohlenwasserstoffe Arbeitskräfte Zugang zu Mineralien und seltenen Erden und sogar Zugang zu Mikrochips und die Fähigkeit sie zu produzieren dies sind die entscheidenden Fragen der geldaspekt ist zweitrangig zumindest in diesem Stadium existenzieller Kämpfe [Musik] insgesamt würde ich sagen dass Vladimir Putins Präsentation in vladwostock zeigt dass er seine Gastgeber beeindrucken und Rationalität gegenüber ostasiatischen Partnern signalisieren möchte er konzentriert sich darauf was sinnvoll ist und was nicht dies deutet darauf hin dass Russland sich auf der globalen Bühne insbesondere gegenüber China malayia und über malaisia gegenüber der ASEAN als verlässlicher Partner darstellen möchte Russlands zeigen dass man sich darauf verlassen kann dass es seine Versprechen einhält es betont dass es nicht dafür verantwortlich ist das Öl zu stoppen es ist die andere Seite die es nicht mehr empfangen will was unklug ist die meisten im Publikum verstehen das warahscheinlich eine Sache die mir das sagt ist dassladimir Putin erwartet dass die Dinge langfristig normalisieren deshalb planen Sie southstam und kooperieren mit der Türkei bei weiteren Pipelines die Unterbrechung der ölströme ist ein unnatürlicher Zustand der durch den vorübergehenden Konflikt verursacht wird der die Europäer daran hindert auf die nächstgelegene und günstigste Energiequelle nämlich Russland zuzugreifen Wladimir Putin erwartet dass sich diese Situation umkehrt und signalisiert den Europäern ständig dass sie jederzeit normalät zurückehren könen lassen Sie es mich einfach wissen und wir drehen die Hähne wieder auf sie können Ihre Industrie zurück haben Deutschland sie müssen sich nicht wirklich daindustrialisieren wenn Sie nicht wollen lassen Sie es uns einfach wissen ich denke dass ist keine schlechte Botschaft es könnte Segmente in der deutschen und mitteleuropäischen Landschaft stärken die zur Normalität zurückkehren wollen dies sind diejenigen mit einem praktischeren Ansatz zu wirtschaftlichen und industriellen Fragen denken Sie an die nächste Partei in Deutschland denken Sie an einige der Visionen die von rechten Parteien in Frankreich und Italien kommen dieses energiespiel ist noch nicht vorbei und Wladimir Putin positioniert sich um von einer Rückkehr zu normalen Beziehungen auf dem Kontinent zu profitieren [Musik] wenn Sie unsere Übersetzungen schätzen erwägen Sie bitte uns auf patreon zu unterstützen der Link befindet sich in der Beschreibung vielen Dank wenn ihn die Kriegstreiberei und die ewige Meinungsmache in den Mainstream Medien genauso auf die Nerven gehen wie mir dann empfehle ich das Magazin international seit über 40 Jahren publiziert dieses österreichische widerstandsblatt vernünftige Analysen des Zeitgeschehens auf Deutsch hochkarätige Akademiker Diplomaten und ortskundige Experten schreiben darin über alles von Südamerika Europa über den Nahen Osten und Afrika bis hin zu politischen Geschehnissen in Asien das vierteljährliche Heft erhalten sie physisch und es wird sie sicher freuen mal was Vernünftiges zu lesen ein Abo kommt direkt dem Redaktionsteam zugute und unterstützt eine echte freie Presse auf international.or.at können sie sich das noch heute bestellen meine ehrliche Empfehlung für eine gute Lektüre