bonjour à toutes et à tous dans les instants qui vont suivre je vous invite à partir en voyage au sein du groupe père noricard un voyage un peu particulier au travers d'illustration pour illustrer notre rapport annuel 2022-2023 nous avons invité trois jeunes diplômés de l'école des Arts décoratifs à partir en résidence dans trois de nos filiales Clément closus miuka chipfer et Louise Labori sont allés à la rencontre de nos équipes de nos métiers de nos lieux de production nos clients et nous ont rapporté un peu d'air d'Écosse de Chine et des États-Unis ils ont été accueillis par les équipes locales de perneroricard que nous souhaitons ici remercier pour leur accueil chaleureux et convivial Clément a démarré son voyage dans la petite ville de Kiss en Écosse célèbre pour son tourisme du whisky et ses très nombreuses distilleries notamment stratisla une petite distillerie authentique et très visitée mais aussi Glenn talker dalmunac the Glen Livet ou encore aberberlower ù Clément a choisi de composer des éléments et des portraits Kiss bond tout où l'on fabrique des barils dans lesquels on va ensuite laisser le whisky maturer à Kiss Clément a aussi pu découvrir le peup local puis les orkne Islands et notamment l'île de Scapa où la végétation locale l'a beaucoup inspiré il a ensuite terminé son voyage à Glasgow où il a pu rencontrer Sandy iselop qui est master blender chez shivas et l'un des meilleurs dans son domaine kil malide dans la banlieue de où l'on embouteille le whisky ici notre artiste a choisi de compiler ses panneaux de signalisation au sein du site de production et d'embouteillage la preuve en image que la sécurité est une priorité pour le groupe pnoricard au bout de 2 mois l'alchimie a très bien fonctionné entre notre illustrateur Clément closus et les collaborateur de P norikard parmi eux Jack kil a même maintenant son portrait chez lui pendant ce temps-là miuka partait pour per norikard China première étape à guangjo où se situe l'atelier Martel un écran tactile raconte histoire de la marque devant un mur de bouteill de Cognac de tous les âges l'artiste a aussi déambulé dans les rues de la ville et puis elle s'est rendue à chengdou voici la tour qui abrite les bureaux du groupe elle a choisi de ne pas représenter les autres d'meubles tour pour mieux mettre en valeur le bâtiment et nous voilà dans les bureau avec les salariés du groupe en arrière-plan ce sur quoi Michael chou est en train de travailler et sur le dos de son écran d'ordinateur c'est Michael Schumarer car c'est en hommage au pilote qu'il a choisi son nom européen miuka a ensuite continuer son voyage à shanghï le lobby bar où les collaborateurs se retrouvent pour des afterwor et on aperçoit d'ailleurs notre PDG Alexandre Ricard sur l'écran dans ce même lobby on peut voir des cuves de distillation identiques à celle de notre nouvelle distillerie de Schwan opérationnelle depuis peu dans les bars de shanghï et enfin Rebecca Liu qui a été notre contact privilégié dans l'équipe de pernorar shanghï pour terminer vous découvrirez dans ce rapport annuel les images de Louise labor parti au États-Unis elle a démarré son voyage au Texas à forcew dans la distillerie TX la distillerie TX est conçue comme un ranch et construite sur un ancien terrain de golf pour fabriquer des bouchons de bouteilles de Bourbon TX on utilise du cuir de bottes de cowboy et voici l'équipe au complet d'après une photo demandée par Louise un bar réputé à Fort Worth dont certaines décorations en néon reproduisent le logo TX une usine de baril car pour produire du bourbon il faut le stocker dans des barils en bois neuf dont le fond a été brûlé notre artiste est aller visiter la destillerie rabbit hall très différente beaucoup plus industrielle voilà une séance de dégustation cliant puis des testings d'assemblage avec les MASTER dtillers Louise s'est ensuite rendu en West Virginia pour visiter smooth and blur on voit ici Travis qui perce un tonneau pour faire goûter son Bourbon dernière étape New York voici le roof top de per norekar USA un événement Jameson dans une boutique en partenariat avec la marque de vêtements Dickies et enfin une petite citation tendre et drôle sur la poésie qu'il faut parfois pour décrire les goûts des alcools voilà c'est la fin de ce premier voyage j'espère que le regard de nos jeunes illustrateurs vous aura donné envie d'en savoir plus sur nous rendez-vous en 2024 avec de nouveaux artistes et de nouvelles [Musique] destinations