le passage biblique qui a probablement été mal interprété si quelqu'un te frappe sur le côté droit de ton visage offreeli aussi l'autre Luc chapitre 6 verset 29 habituellement ce texte est compris comme une interdiction de se défendre mais ce texte ne parle pas de recevoir littéralement une gifle quand Jésus dit côté droit le mot grec utilisé est Dexia ce mot traduit signifie littéralement lieu d'honneur ou d'autorité autrement dit il s'agit d'un verset qui parle de quelqu'un qui tente de nuire à votre honneur à votre autorité quand Jésus dit de lui offrir l'autre côté l'autre mot grec est strepo qui signifie tourner le dos ainsi en traduisant cette expression de Jésus lorsque quelqu'un tente de nuire à votre honneur à votre autorité tournez-lui le dos le message de ce texte est d'éviter les conflits d'éviter les disputes et de ne pas nourrir le sentiment de vengeance lorsque quelqu'un tente de vous déshonorer