en noviembre de 1993 con 64 años Jai se cayó de su caballo cuando participaba en una cacería de zorros en Virginia y fue al hospital para ser examinada encontrándose un ganglio linfático de la ingle inflamado el accidente y una enfermedad que avanzaba deterioraron su salud y en diciembre fue diagnosticada con un cáncer denominado linfoma no hinano comenzó sus sesiones de quimioterapia a principios de 1994 e hizo una declaración pública sobre su enfermedad anunciando que el pronóstico era bueno mientras continuó con su trabajo en la editorial dobl que había comenzado tras dejar biking press número 34